野口英世『絶望のどん底にいると想像し、泣き言をいって絶望しているのは、自分の成功を妨げ、そのうえ、心の平安を乱すばかりだ。』

07/20/201912/17/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の細菌学者　野口英世（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

絶望？どん底？確かにそこが光の見えない深海なら、そう表現することもできるだろう。だが、そう表現しないこともできる。

成功哲学の祖、ナポレオン・ヒルは言った。

『失敗や逆境の中には、全てそれ相応かそれ以上の、大きな利益の種子が含まれている。』

電力王、松永安左エ門は言った。

『実業人が実業人として完成する為には、三つの段階を通らぬとダメだ。第一は長い闘病生活、第二は長い浪人生活、第三は長い投獄生活である。このうちの一つくらいは通らないと、実業人のはしくれにもならない。』

その深海で、おどろおどろしい深海魚を見るか。あるいは真珠の光を見出すか。それは自分次第だ。ちなみに私もその『深海』に堕ちたが、結果から言うと、私は心底、深海に潜って良かった。その根拠は、今も尚この手の中で燦然と輝く『真珠』の存在が、物語っている。

『絶望のどん底にいると想像し、泣き言をいって絶望しているのは、自分の成功を妨げ、そのうえ、心の平安を乱すばかりだ。』

私の部下は、まさにこの言葉が指し示す人間像の典型の人間である。入社して10年、今日に至るまで、つまりたったの今もだが、遅刻をして謝罪をし、反省書を書いている始末だ。これをもう、3日に一度は繰り返している。ひどいときは毎日だ。彼は典型的な悲観主義者である。数年前他の部下と彼を交じり合わせたとき、その他の部下は彼についてこう語った。

あの人と一緒にいると、こっちまで暗くなって。あの人は引きずるんです。勉強になるというなら、違う人の方がなったなあ。

まさに彼は『ネガティブブラックホール』。彼といると彼の周りにいる人間まで負の闇に引きずり込まれる。そういう印象を強く得るのである。

ネガティブブラックホール

しかし、彼がそのようなスタンス、考え方を変えない以上はこれ以上先には進むことはできない。まずは10年だ。それを理解するまで、あと10年でも20年でも同じことが繰り返されるだろう。見るべきなのは以下の記事だ。

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

野口英世『絶望のどん底にいると想像し、泣き言をいって絶望しているのは、自分の成功を妨げ、そのうえ、心の平安を乱すばかりだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「まだ状況が決まりきっていない段階で“自分は絶望の底にいる”と決めつけて嘆くことは、前進する力を奪い、さらに精神の安定まで失わせる」という意味を持っています。野口英世は、貧困・差別・失敗・病など幾度も逆境に直面しながらも、決して絶望に沈むことを許さず行動し続けた人物であり、その人生観がこの言葉に表れています。
（発言者）は、「絶望とは外側の状況ではなく、自らの思考と態度が作り出す面が大きい」という思想的・戦略的意図をもってこの言葉を述べました。
この発言は、「絶望／行動」「嘆き／建設」「精神の平安／自滅的思考」という対立軸から評価され、心理学・行動哲学に通じる洞察として扱われています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は本当に絶望しているのか、それとも“絶望していると想像している”だけではないか」という深い問いを与えてくれます。
私たちは日常の行為・判断において、名言が示す「嘆きは成功を妨げ、心の平安を奪う」という命題をどれほど意識できているでしょうか。
状況の解釈と精神状態の関係を見つめ直し、行動を促す方向に視点を変えるための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
“絶望のどん底”という表現は日本語で非常に情緒的だが、英語では “imagining oneself at the bottom of despair” と訳され、実際より誇張された思い込みを示唆する場合が多い。
「泣き言（complaining / self-pity）」は単なる弱音ではなく、“行動を停止させる嘆きの姿勢全般”を指す。

語彙の多義性：
「成功（success）」は職業上の成功だけでなく、“生き抜くこと・前進すること”の広い概念を含む。
「心の平安（peace of mind）」は心理学的安定、自己効力感、安心感を総合した概念。

構文再構築

“To imagine oneself at the bottom of despair and to lament it only hinders success and destroys peace of mind.”
→「自分が絶望の底にいると想像して嘆くのは、成功を妨げ、心の平安を乱すだけだ。」

出典・原典情報

※出典未確認
野口の言葉として広く紹介されているが、書簡・講演の逐語的資料は不明であり、後世の編集引用の可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「絶望を思い描いて嘆くのは、前進の敵であり、心を乱す原因である。」
「嘆きは成功を遠ざけ、心の平安を奪う。」

思想的近似例（日本語）：
「愚痴は魂を腐らせる。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Worry often gives a small thing a big shadow.” ── ※近似思想
（思い込みが問題を肥大化させるという洞察）

タグ（思想分類）

#絶望と再起 #思考の影響 #行動哲学 #心理安定 #逆境対応 #メンタルマネジメント #成功の阻害要因 #自己解釈

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
絶望のどん底	状況を極限的に悲観した心理状態	実際の状況と解釈のズレを示唆
泣き言	自己憐憫・嘆き・停滞の表現	行動を阻害する心理反応
成功	前進・達成・生き抜くこと	外的成功に限定されない
心の平安	心理的安定・静けさ・感情の整合	成功以上に重要な価値として扱われる