長嶋茂雄『なぜ逃げるのか。打たれて命を取られるのか。打たれたからって命を取られるわけないんだ。逃げるな。』

07/17/201912/16/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本のプロ野球選手　長嶋茂雄

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

エレノア・ルーズベルトはこう言い、

『どこに行っても逃げて歩いていたなら、自信は失われるばかりです。』

ロバート・ルイス・スティーブンソンは言った。

『あなたは弱さから逃げることはできない。時には最後まで戦わなければならないし、死んでしまうこともある。戦うなら、何故今でないのか、あなたは何処にいるのか？』

逃げたって、立ち向かったって、死ぬときは死ぬんだ。だとしたら取るべき行動はなんだ。たった一度の人生で、自分が生きるべき道はどこだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

長嶋茂雄『なぜ逃げるのか。打たれて命を取られるのか。打たれたからって命を取られるわけないんだ。逃げるな。』

一般的な解釈

この言葉は、「失敗を恐れて逃げる必要はない。勝負で“打たれる”（失敗する）ことは確かに痛いが、命を取られるわけではない。だから逃げずに挑み続けよ」という強烈なメッセージを持っています。
長嶋茂雄は、結果を求め続けられるプロ野球の世界で、恐怖や萎縮が最大の敵になることを熟知していました。
この言葉は、恐怖と挑戦の関係を鋭く断ち切り、過剰な恐れを取り除き、主体を前へ進ませるための“覚醒の言葉”だと言えます。

つまり、

失敗しても死ぬわけじゃない
恐怖は幻だ
勇気とは恐怖をゼロにすることではなく、恐怖を抱えたまま前へ進むことだ
という思想が凝縮されています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分はいま何を恐れて逃げているのか？」という問いを与えます。

失敗への恐怖が行動を止めていないか
評価・批判を恐れすぎていないか
“最悪でも死にはしない”という冷静さを失っていないか
恐怖を過大解釈し、挑む前に退いていないか
打たれること＝終わりと思い込んでいないか

長嶋の語る「逃げるな」は精神論ではなく、恐怖の構造を正しく理解せよという論理的要請でもあります。
恐れの実体は“理由のない過大な予測”であり、挑戦に伴うリスクは現実よりもずっと軽いのだ、と。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本語の「命を取られるのか」は比喩的な強調であり、英語ではそのままの強度で訳すと過激になるため、“your life isn’t at stake”のようなソフト化が必要。
また「打たれる」は野球の比喩であり、“getting hit”ではなく“getting beaten / giving up hits / failing in the moment”と訳す必要がある。

英訳例（ニュアンス最適化）：
“Why run away? You won’t lose your life just because you get hit.
You won’t die from failure. Don’t run.”

語彙の多義性

打たれる：失敗する、結果を出せない、責任を負う羽目になる象徴
命を取られるのか：恐怖が誇張されている現象を示す比喩
逃げるな：感情的命令ではなく「恐れに支配されるな」の意

構文再構築（価値転換構文としての位置づけ）

この構文は、以下の価値転換を伴う。

失敗＝終わり → 失敗＝過程
恐怖＝危険 → 恐怖＝誇張された幻想
回避＝安全 → 回避＝成長の停止

長嶋は、「恐れの正体を暴く」という心理学的アプローチを感覚的言語で実現しており、これは“挑戦哲学”として極めて強い構文を形成している。

出典・原典情報

※出典未確認
語録として広く伝わるが、講演・指導中の言葉が再構成されて流通している可能性がある。内容は彼の勝負哲学と高度に一致する。

異訳・類似表現

異訳例：
「逃げる必要はない。失敗しても命までは失わない。」
「恐れは実体を持たない。挑戦を止めるな。」

思想的近似例（日本語）：
「恐れを恐れるな。」── 武道・禅の教え
「当たって砕けろ。」── 失敗を恐れぬ行動哲学

思想的近似例（英語）：
“Fear is a liar.”
“You won’t die from failure — but you might die inside from not trying.”
“Courage is not the absence of fear, but acting despite it.”

タグ（思想分類）

#挑戦哲学　#恐怖論　#行動原理　#勝負論
#心理的抑圧の解除　#価値転換　#主体性　#行動促進

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
逃げる	恐怖から行動を止めること	成長停止の主因
打たれる	失敗・敗北・責任の象徴	実害より精神的影響が大きい
命を取られる	恐怖の誇張・思い込み	冷静さを取り戻す対比表現