武者小路実篤『青年のくせにぐうたらだったり、怠けることを考えたり、快楽に溺れて平気でいたりする者は、理想を持たない現実の敗北者である。』

08/10/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の作家　武者小路実篤（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

実に王道の正論だ。私もその王道の正論を絶対的に支持する。

孔子も、

『類推できる主体性がない者には教育の施しようがない。』（超訳）

と言って、圧倒的に『王道正論支持派』だ。だが、当社の部下に、この王道の正論が通用しない者がいたのだ。彼曰く、

僕は一生現実逃避して生きていきます。

教育の神、森信三は、

『教育とは流れる水の上に文字を書くような儚いものだ。だが、それを岩壁に刻み込むような真剣さで取り組まなくてはいけない。』

と言ったが、私は『岩壁』どころか『骨』に直に刻み込む強度で彼に指導するが、その強度の指導を、丸5年やっても、ほぼ何も変わらなかった。そのくせ武者小路の全く言う通りで、私利私欲といった煩悩だけは人一倍あり、『あわよくば』、『甘んじる』、『誤魔化す』という言葉が、ここまでピタリ来る人間も珍しい。

それに『理想を持たない』というところも全くその通りで、『ゲシュタルトの破壊と創造』について、もちろん、紙芝居レベルで教えてやって、理想、夢、目標を持つことの重要性を何度も何度も説いたのだが、この男のひどいのは、『はい、わかりました。』と言って表層上だけを堂々と取り繕い、しかし実際になると何もしない、という、もう、常識がまるで通用しない、問題中の問題児なのである。

『仕事の感想文が書けない』と言ったときは、全く時空が歪んだものだ。普通、『感想文が書けない』という状況が、あるだろうか。一行や二行、普通は書くだろう。それを、『全く書けない』と言って、書かなかったのだ。

彼は確かに、幼少の頃事故で兄を亡くし、『吃音症』という、どもったり、黙り込んでしまう病気を患っている。だが、私にはそんなこと関係ない。小倉智昭など、それを克服するためにラジオのDJの仕事に挑戦しているし、あのタイガー・ウッズや田中角栄、ブルース・リーなども、この吃音症だったというではないか。

こういうケースもある。だが、平々凡々とした人生を生きるよりは、この重きを背負って試練を乗り越えた方が、逞しくなる。だから本望だ。この部下も、同じように思う日が来るし、私が生きている限り、絶対に思わせる。

追記：この記事から5年。彼が入社してからもうすぐ11年だ。しかし、彼は全く同じ場所で足踏みをしている。これが現実だ。しかし、私は屈していない。さて、この勝負、一体どちらが勝つだろうか。ポジティブな私か。ネガティブな彼か。一つだけわかっていることは、私は絶対に屈さないということだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

武者小路実篤『青年のくせにぐうたらだったり、怠けることを考えたり、快楽に溺れて平気でいたりする者は、理想を持たない現実の敗北者である。』

一般的な解釈

この言葉は、「若い時期に怠惰や享楽へ流れ、理想や目的を持たない生き方は、可能性を放棄した“現実への敗北”である」という趣旨を持っています。武者小路実篤は、大正デモクラシー期の青年思想・自我確立の潮流の中で、青年に強い倫理的・精神的自覚を促すため、この言葉を発しました。
この発言は、「理想／怠惰」「未来志向／現実放棄」という対立軸を明確に示し、青年期の姿勢が人生の方向性を決定づけるという思想的警句として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたの“理想”は今どこにあり、あなたはそれにどれほど向き合っているか？」という問いを与えてくれます。
私たちは日常的な行為・判断において、短期的快楽や怠惰の誘惑に流れやすく、理想や長期目標が曖昧になる瞬間があります。
この言葉は、感情的安易さに流されず、“理想を軸とした行動規範”を再定義する内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「ぐうたら」「快楽に溺れる」は、日本語では生活態度・精神姿勢の総体を含むため、英訳では単純な “lazy” “self-indulgent” では弱くなります。
また「現実の敗北者」は moral judgment（倫理的敗者）の含意が強く、そのまま直訳すると攻撃的になりやすいため注意が必要です。

語彙の多義性：
「理想」── 目標・価値・未来像など複層的。
「敗北者」── 他者比較ではなく“自分の現実に負けた者”という比喩的意味。

構文再構築：
英訳では批判部分と価値部分を分ける必要があります。
例：
→ “A young person who is lazy, seeks only ease, or indulges in pleasure without shame is someone who has abandoned ideals and thus become a loser to reality.”

出典・原典情報

※出典未確認
講話・随筆に由来するとされるが、一次資料の特定はできておらず、編集による再構成の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「怠惰に流れ、享楽に浸って平気でいる青年は、理想を放棄した現実の敗者である。」
「理想なき青年は、現実に飲み込まれた敗北者だ。」

思想的近似例（日本語）：
「青春とは、心の若さである。」── サミュエル・ウルマン（訳）
「理想を失った時、人は老いる。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“A youth without ideals is defeated by reality.” ── ※出典未確認
“Indulgence replaces ambition when one abandons ideals.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#青年論　#理想　#倫理　#怠惰批判　#行動規範　#自己形成　#近代思想　#価値転換

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
理想	人生の指針となる価値・未来像	行為基準を規定する核
ぐうたら／怠ける	努力の放棄・精神の弛緩	一時的ではなく“姿勢”としての問題
現実の敗北者	自らの可能性に負けた者	他者比較ではなく自己敗北