モンテスキュー『多くの場合、成功は成功するまでの所要時間を知っているか否かにかかっている。』

08/17/201912/20/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

フランスの哲学者　モンテスキュー（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

昨日部下に話したばかりだ。その内容はこうだ。

『いつも言っているが、寿命が後2000年長ければ、別にそのペースでやってもいいし、俺も待ってやるんだよ。だが、寿命は後数十年しかない。それに、お前の兄の様に、事故死する可能性だってある。だとすると、お前はなぜ今、アイスクリームを食べるミニスプーンで土を掘っているんだ？俺なら数年前から渡されているはずの、そのスコップを使う。そして、世の中にはその要領を突き詰めてショベルカーで土を掘る人間がいるのだ。それも、大勢の人間で、一斉に、効率よくな。このことについてよく考えなければ、お前の一生の時間の間に、何かを成し遂げることは出来ない。』

ドラッカーは言う。

『まったくするべきではないことを能率的にする。これほどむだなことはない。』

さて、これらの話とモンテスキューの言葉を聞いたとき、心はどう反応するだろうか。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

モンテスキュー
『多くの場合、成功は成功するまでの所要時間を知っているか否かにかかっている。』

一般的な解釈

この言葉は、「成功の成否は能力や努力量だけでなく、成果が現れるまでの時間尺度を正しく見積もれるかどうかに左右される」という趣旨を示しています。
モンテスキューは、短期的結果を過大評価しがちな社会状況の中で、成功には固有の成熟期間があり、それを理解できない者は途中で断念しやすいという思想的・戦略的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、即効性と持続、焦燥と忍耐、期待値と現実という対立軸を明示し、成功を時間構造として捉え直す意義を示します。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は成果のタイムラインを現実的に把握しているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常的な行為や判断において、成果が出るまでの時間を過小評価し、途中で方向転換や放棄を選んではいないでしょうか。
この言葉は、努力の是非ではなく、継続の設計と期待管理を見直すための内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
この発言は、啓蒙思想期における理性・計画・制度設計への関心と結びついています。成功は偶然ではなく、時間を含む条件の理解によって近づくという前提が置かれています。

語彙の多義性：
「所要時間」は単なる日数ではなく、準備・失敗・修正を含む総期間を指します。
「知っているか否か」は知識量ではなく、覚悟としての理解を意味します。

構文再構築：
原文の条件提示構文は、日本語では失敗原因の特定として再配置が可能です。
たとえば「成功に至る時間を誤認することが、失敗の主要因である」という再構成が考えられます。

出典・原典情報

※出典未確認
この言葉はモンテスキューの成功観・人間観を要約する警句として紹介されていますが、特定の著作・章句への一次的帰属は確認されていません。要約的表現の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「成功するまでの時間を理解できるかどうかが、成功を分ける」
「多くの失敗は、時間の見積もり違いから生じる」

思想的近似例（日本語）：
「石の上にも三年」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“In many cases, success depends on knowing how long it takes to succeed.” ── ※意訳

タグ（思想分類）

#成功論 #時間管理 #忍耐 #啓蒙思想 #期待値調整 #継続

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
成功	目標の達成	短期とは限らない
所要時間	成熟に必要な期間	失敗と修正を含む
知る	覚悟を伴う理解	単なる情報ではない