宮沢賢治『永久の未完成、これ完成である。』

08/10/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の作家　宮沢賢治（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

完璧主義の私にとって、『完成させることが出来ない状態』は、単純に、とても歯痒い感覚になる。だが、別にそれだけなのである。私は今この境地にいるが、当時はしかし、その感覚が嫌いだった。そういう人間が往々にして陥るのは、『自分の思い通りに事を運ぼうとする』こと、あるいは、『思い通りに行くものだけで周りを固めること』。犬、ゲーム、排他的徒党、時には恋人同士の間になんかも、ある種その感覚を入り交えようとするところがあるのだ。

しかしそんな私が、20歳頃から自分の中で言い聞かせていたことがある。mixi全盛期辺りの頃に、プロフィールにこう書いていたのだ。

『俺は完璧にはなれない。でも、完璧を目指す。それが、完璧な姿なんだ。』

宮沢賢治の言葉を見て、それを思い出した。ここから生まれた発想がいつも書いている、『だからといってくよくよと下を向いて生きていく理由にはならない』という言葉なのである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

宮沢賢治『永久の未完成、これ完成である。』

一般的な解釈

この言葉は、「完全とは“到達”ではなく、永続する未完成の状態そのものに宿る」という構文全体の趣旨を示しています。宮沢賢治は、人間・芸術・人生・精神のいずれも、“完成”という静止点に至るのではなく、絶えず改良・成長・変化し続ける運動性こそが本質であるという思想的意図を込めてこの言葉を述べました。
この発言は、「静止／運動」「完成／未完成」「終点／無限進行」という対立軸を転換し、“未完成であることこそ完成の証である”という逆説的価値観を提示します。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“完成”という幻想に囚われていないか」という問いを与えます。
日常の行為・判断において、
・成果を“完璧であるかどうか”で評価していないか
・未完成を“欠陥”として扱い、価値を見落としていないか
・成長の連続性を理解せず、静止した完成像を求めて苦しんでいないか
という視点を促します。
“未完成であることが、成長を続けている証であり、完成そのもの”という賢治の思想は、自己評価・創作・人生理解の基準を根底から揺さぶる内省の起点です。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
賢治の“完成”はゴールではなく、“永続する精神的プロセス”を意味するため、英語の completion では静的に誤解されやすい。
東洋的な生成発展思想や宗教的永遠観が背景にある。

語彙の多義性：
「未完成」＝欠けている状態ではなく、生成・過程・進行中。
「永久」＝無限時間ではなく、終わりのない成長プロセス。
「完成」＝全体性への到達ではなく、“進み続けている状態”の総称。

構文再構築：
意訳例：
“Eternal incompletion — that is completion.”
あるいは、
“To remain forever unfinished is what it truly means to be complete.”

出典・原典情報

※出典未確認
宮沢賢治の創作ノートや思想断片として広く引用されるが、一次資料に完全一致するかは調査の余地がある。思想的文脈は『農民芸術概論綱要』と深く連動する。

異訳・類似表現

異訳例：
「永遠の未完成こそが、完成である。」
「終わりのない生成こそ、本当の完成だ。」

思想的近似例（日本語）：
「生成変化こそ真理である」── 仏教哲学・存在論
「完成した瞬間から死が始まる」── 芸術家の思想系

思想的近似例（英語）：
“Perfection is a moving target.”
“Completion exists only in continuous becoming.”── ※同質構造

タグ（思想分類）

#未完成 #完成 #生成変化 #価値転換 #精神性 #芸術論 #存在論 #希望哲学

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
永久	終わりなき継続の時間	静的な永遠ではなく“動的な持続”
未完成	生成・変化の途上	欠陥ではなく可能性の証
完成	生成し続ける状態そのもの	最終形ではなく“永続過程”