偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け
運営者[adrotate banner=”6″]
考察
『僕は思想家になるよりも、目の前にいる子供たちに映画をつくってるということが一番大事だと思えたから、思想家になんかなりたくないですから。だいたい、僕が言ってるようなことはもっと立派なお坊さんたちが遥か昔から言ってるんです。』
まず、こう考えたい。宮崎駿は、知性を探究して真理に辿り着いて、ある種の境地に立った。満足したが、すぐにやってきたのは、『二番煎じ』の様な虚しさと、自分のエゴが湧き起こす、（自分はこの人生に生まれて、何が出来るか）という衝動である。
孔子、
ブッダ、
キリスト、
様々な賢人が遥か昔に存在して、自分は、彼らがとっくの昔に到達した境地、あるいは真理というものを、追いかけていることに気が付いた。だとしたら自分が生まれた意味は何だろうか。『追いかけること』なのだろうか。それとも、『自分にしかできないことをやる』ことなのだろうか。
そう考えた時、アニメーターという自身の職業は、自分の実力、要素そのもので辿り着いた独特な境地。これを大事にすることで、『天上天下唯我独尊』でいれる。そういう見解が、この言葉を通して、一つ浮かび上がってくる。
もう一つは、引退会見の時にチラッと見たのだが、『思想家』でいることの風当たりの様なものがあって、『刺す』だのなんだのという、予告をされたとか、そういう物騒な話が確か飛び交っていた。その相手に対する誤解を解くために言ったということも、一つの見解として私の頭にはよぎった。
[adrotate banner=”7″]
補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）
※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。
名言提示（再掲）
宮崎駿『だいたい、僕が言ってるようなことはもっと立派なお坊さんたちが遥か昔から言ってるんです。』
一般的な解釈
この言葉は、「自分が語っている思想や価値観は決して独創的なものではなく、はるか昔の賢者や僧侶たちがすでに到達し語り続けてきた“普遍的な真理”の延長である」という構文全体の趣旨を示しています。宮崎駿は、自然観・生命観・無常観・人間批評など、自らの発言がしばしば“深い思想”として扱われることに対して、謙遜と同時に“思想の源流は自分ではない”という認識を示す意図でこの言葉を述べました。
この発言は、「個人／伝統」「独創／継承」「現代思想／古典思想」という対立軸を超え、思想の系譜を見つめ直す視点を提供します。
思考補助・内省喚起
この名言は、「自分の考えが本当に自分だけから湧き上がったものなのか」という問いを与えます。
私たちは日常の行為・判断において、しばしば“自分の発見だ”と思うことでも、それは長い人類史の中で繰り返し語られてきた知恵の一部である可能性が高い。
“思想は連綿と続くものであり、自分はその通過点にすぎない”という視点は、謙虚さと自由さを同時にもたらす内省の起点となります。
翻訳注意・文化的留意点
文化的背景：
宮崎駿が言う「お坊さん」は、仏教僧侶という狭義ではなく、“古代からの思想家・賢者・修行者”全体を象徴する言葉として使われている。
直訳して monks とすると限定的になるため、文脈説明が必要。
語彙の多義性：
「立派なお坊さん」＝倫理的・思想的高みに達した賢者。
「昔から言ってる」＝思想の普遍性・歴史的連続性の指摘。
構文再構築：
意訳例：
“Most of what I say has already been expressed long ago by far wiser sages.”
出典・原典情報
※出典未確認
宮崎駿のインタビューでしばしば語られる「自分は宗教家ではないが、古い知恵に学んでいる」という趣旨に近い。文言は要確認。
異訳・類似表現
異訳例：
「僕が話すようなことは、昔の賢者がとっくに言っていることなんです。」
「自分の思想は、古い知恵の延長にすぎない。」
思想的近似例（日本語）：
「温故知新」── 古きを学び新しきを知る
「道は一つだが、表現は無数にある」── 禅的比喩
思想的近似例（英語）：
“There is nothing new under the sun.”── 旧約聖書・伝道の書
“All wisdom is ancient.”── ※出典未確認
タグ（思想分類）
#思想の継承 #普遍性 #謙虚さ #古典思想 #伝統と創造 #価値転換 #存在論 #精神性
語義分解（主要キーワード）
| 用語 | 定義 | 補足 |
|---|---|---|
| お坊さん | 賢者・思想家・修行者の象徴 | 仏教僧侶に限定されない広義概念 |
| 立派 | 道徳的・精神的・思想的高みにある存在 | 世俗的成功とは異なる |
| 昔から言ってる | 普遍の知恵／人類史的反復 | 独創性ではなく“再発見”の概念 |
位置づけ構文（思想国家における構文的機能）
この名言は、「思想の源泉は自分ではなく、大きな歴史の流れにある」という価値転換を提示し、個人主義を相対化する構文です。
構文としては、
・謙虚化構文
・普遍性確認構文
・歴史継承構文
に分類され、思想国家内部の「普遍／時間軸／思想連続体」と強く連動する核を持ちます。
感受対象（思想UX設計における対象読者）
・自分の思想の源泉を探りたい読者層
・哲学・宗教・古典に関心を持つ層
・創作者として謙虚さと自由さを両立したい層
この言葉を更に5つの視点から再考する
➡ 『だいたい、僕が言ってるようなことはもっと立派なお坊さんたちが遥か昔から言ってるんです。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）
関連する『黄金律』
同じ人物の名言一覧
