マイケル・ジョーダン『障害を前にして立ち止まることはない。壁にぶち当たっても、振り向いて諦めてはいけない。どうやってそれを乗り越えるか、突き進むか、回り込めるかを考え出すんだ。』

08/02/201912/18/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカのプロバスケットボール選手　マイケル・ジョーダン

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

坂本龍馬は言った。

『おれは落胆するよりも、次の策を考えるほうの人間だ。』

全てはそこに書いた。何しろ、この人生は『一本道』ではなく、『迷路』なのだから。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

マイケル・ジョーダン『障害を前にして立ち止まることはない。壁にぶち当たっても、振り向いて諦めてはいけない。どうやってそれを乗り越えるか、突き進むか、回り込めるかを考え出すんだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「困難に直面したとき、撤退や停止を選ぶのではなく、“突破・前進・迂回”という複数の戦略的選択肢を模索し続ける姿勢こそが成功を生む」という趣旨を持っています。ジョーダンは選手生活の中で数多くの挫折──敗北、怪我、批判、チーム状況──に直面しながら、それらを“障害”ではなく“工夫と挑戦の機会”として捉えていました。
この発言は、障害を「壁」ではなく「思考と行動を発動させるトリガー」として扱う構造的哲学を示すものとして捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は障害に直面したとき、“立ち止まる”“諦める”を優先していないか？代わりの道を考え抜いているか？」という問いを与えてくれます。
日常の行為・判断において、困難に遭遇すると感情が前に出て停滞しがちですが、ジョーダンは“方法の再設計”を冷静に行う姿勢を示しています。
この視点は、問題解決の可能性を広げるための内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語の原型はおそらく、
“If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it.”
であり、スポーツ心理・成功哲学で頻繁に引用される。
“turn around” は単に向きを変えるだけでなく“逃げる・諦める”の比喩。
日本語では直訳すると抽象化されるため、“戦略的発想の転換”の意図を補う必要がある。

語彙の多義性：
「乗り越える（climb）」「突き進む（go through）」「回り込む（work around）」は、行動の比喩であり、
・直接解決
・力技で突破
・代替案の創出
など複数の問題解決スタイルを指す。

構文再構築

日本語として自然な再構成は、
「壁に当たっても、諦めるな。越えるか、くぐり抜けるか、別の道を探せばいい。」
といった形になる。

出典・原典情報

※出典未確認
広く知られた名言だが、文献・インタビューの再構成の可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「壁は止まれという合図じゃない。方法を変えろという合図だ。」
「行き詰まっても諦めるな。突破・工夫・代替の三択がある。」

思想的近似例（日本語）：
「窮すれば通ず。」── 困難が思考を拓くという構造

思想的近似例（英語）：
“Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off the goal.”（ヘンリー・フォード）

タグ（思想分類）

#問題解決哲学 #逆境思考 #行動戦略 #挑戦構造 #価値転換構文 #レジリエンス #成功論 #戦略的思考

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
障害	進行を妨げる外的・内的要因	行動を再構築する契機ともなる
壁	行き止まり・限界を象徴する比喩	視点の転換で“攻略対象”へ変わる
回り込む	代替ルートを探す発想	正面突破だけが解決ではない