松下幸之助『だから尋ねるんやが、あなた、儲からん儲からん言うけど、小便赤くなったことあるか？』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の実業家　松下幸之助（画像）

運営者

ふむ…。

考察

これは、

この記事の補足記事だ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

松下幸之助『だから尋ねるんやが、あなた、儲からん儲からん言うけど、小便赤くなったことあるか？』

一般的な解釈

この言葉は、「本気で取り組んだ者だけが言える“儲からない”であり、努力が極限に達していない段階で嘆くべきではない」という趣旨を持っています。松下幸之助は、戦後の混乱と貧困の中で起業し、命を削るような努力を重ねた経験から、“限界までの実行”を前提とする思想的・戦略的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、「努力の質 vs 努力の幻想」「限界突破 vs 途中放棄」という対立軸を鮮烈に描き、経営史的にも“創業者の覚悟”を象徴するものとして評価されています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は本当に“限界ライン”まで行動を積み上げたうえで不満を言っているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断・挑戦において、名言が示す“努力の実度”という基準をどれほど意識できているでしょうか。
感情的な嘆きや逃避ではなく、行動総量・覚悟・継続度を内側から点検する起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「小便赤くなる」は比喩的・身体的表現であり、過労・極限努力を示す日本語独特の誇張表現です。英語へ直訳すると不適切なニュアンスになるため、文化翻訳が必要です。

語彙の多義性：
「儲からん儲からん言う」は complain that business isn’t profitable のような柔らかい表現に変換する必要があります。
「小便赤くなる」は work until your body breaks down など、意訳が必須です。

構文再構築：
英語化例（文化翻訳を含む）：
“You say your business isn’t making money, but have you ever worked yourself to the point of exhaustion?”

出典・原典情報

※出典未確認
関西弁が残るスタイルで複数の語録に紹介されるが、完全な一次資料は確認されていません。伝聞・再構成の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「儲からないと嘆く前に、命を削るほど働いたことがあるか。」
「限界まで挑んだ者だけが“儲からない”と言える。」

思想的近似例（日本語）：
「努力は嘘をつく。しかし“限界までの努力”は嘘をつかない。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Don’t complain about lack of results from work you haven’t done.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#限界努力 #覚悟論 #行動哲学 #経営思想 #創業者精神 #自己点検 #本気度 #責任構造

語義分解（主要キーワード）

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「結果を語る前に行動量・覚悟量を再検証せよ」という命題の再定義を含んでいます。
構文としては、「対比構造（嘆き vs 実行）」「転換構文（言い訳→覚悟の点検）」「価値主張構文（限界努力の重要性）」に分類され、思想国家内部の責任・努力・判断構造群と連動可能な核を持ちます。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

• 結果が出ないことを嘆きがちな起業家・実務者
• 努力と成果の関係を再構築したい学習者
• “覚悟の深度”を哲学的に理解したい思想層

この言葉を更に5つの視点から再考する

※将来的に判断軸・時間軸・倫理軸・定義軸・結果軸に分岐する予定。
ここでは親記事として導線のみ提示する。

➡ 『だから尋ねるんやが、あなた、儲からん儲からん言うけど、小便赤くなったことあるか？』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する『黄金律』

あわせて読みたい

『人間が戦うべき相手は外にはいない。「内」にいるのだ。』 第15の黄金律 『人間が戦うべき相手は外にはいない。「内」にいるのだ。』   確かに人間は、闘わなければならない。だが、その相手は『外』にはいない。   『...

同じ人物の名言一覧

あわせて読みたい

松下幸之助名言・格言一覧 プロフィール 名言一覧 『賃上げも、首切りも結構やな。だがしかし、ウチはよそのように人のクビは切れん』 『血の小便が出るまで苦労したのでしょうか。』 『商売なん...