松下幸之助『人と比較をして劣っているといっても、決して恥ずることではない。けれども、去年の自分と今年の自分とを比較して、もしも今年が劣っているとしたら、それこそ恥ずべきことである。』

08/05/201912/18/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の実業家　松下幸之助（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

この言葉とピタリ同じ言葉がある。イギリスの探検家、ラポックは言った。

『他人と比較して、他人が自分より優れていたとしても、それは恥ではない。しかし、去年の自分より今年の自分が優れていないのは立派な恥だ。』

全てはそこに書いた。武者小路実篤も、

『才能で負けるのはまだ言い訳が立つ、しかし誠実さや、勉強、熱心、精神力で負けるのは人間として恥のように思う。他では負けても、せめて誠実さと、精神力では負けたくないと思う。』

と言ったが、『ウサギとカメ』の話をもう一度熟考したい。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

松下幸之助『人と比較をして劣っているといっても、決して恥ずることではない。けれども、去年の自分と今年の自分とを比較して、もしも今年が劣っているとしたら、それこそ恥ずべきことである。』

一般的な解釈

この言葉は、「他人と比べて劣っていることは恥ではないが、過去の自分より成長していないことこそ本当の恥である」という趣旨を示しています。松下幸之助は、成功や成長の基準を“他人との比較”ではなく、“自己の進歩”に置くべきであると強く主張しました。
この発言は、「外的比較 vs 内的比較」「競争中心 vs 成長中心」という対立軸を明確にし、人の評価基準を“自己の軌跡”へと回帰させるものとして高く評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたの成長基準は他人か？それとも過去の自分か？」という問いを与えてくれます。
日常の行為・判断において、人は無意識に他者と比較し、自信を失ったり優越感に浸ったりします。しかし松下は、“競争は外ではなく内にある”ことを指摘し、成長の本質を“昨日の自分に勝つこと”に置いています。
成長を自分自身の軌道で測る姿勢を取り戻す内省の起点になります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本文化には“修身”の思想（自己を修める）があり、この名言もその流れに位置づく。英語圏の“self-improvement”より深く、倫理観・精神性を伴う概念。
「恥ずべきこと」は単なる羞恥ではなく、“本来の可能性を損なうこと”という倫理的意味が強い。

語彙の多義性：
「劣っている」は能力の差ではなく、“現時点の段階の違い”を指す中立語であり、“価値が低い”という意味ではない。
「去年の自分と今年の自分」は比喩であり、“過去の自分 vs 今の自分”という時間軸全般に拡張される。

構文再構築：
意訳するなら、
「他人との差ではなく、過去の自分との差で成長を測れ。そこにこそ本質がある。」
となります。

出典・原典情報

※出典未確認
語録として広く紹介されているが、講演録・書簡など一次資料の完全一致は未確認。再構成の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「他人と比べて劣ることは恥ではない。だが、過去の自分より退歩しているなら、それは恥だ。」
「比較すべきは他人ではなく、成長の軌跡としての自分自身だ。」

思想的近似例（日本語）：
「吾日三省吾身」（論語）── 自分を省みることの価値
「昨日の自分に勝とうと努めよ」

思想的近似例（英語）：
“Compare yourself to who you were yesterday, not to someone else.”（ジョーダン・ピーターソン）
“You vs You is the real game.”

タグ（思想分類）

#自己成長 #比較論 #価値転換 #修身思想 #倫理構造 #精神的成熟 #行動哲学 #内的競争

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
比較	自己評価の基準を外側／内側に向ける行為	松下は内側（自己の軌跡）に位置づける
恥ずる	倫理的・精神的に反省すべきという意味	社会的恥とは異なる概念
去年の自分	過去の自分の比喩	成長軌道を測る“基準点”