松岡修造『自分の価値観だけを基準にして、あまり人に期待しすぎない方がいい。期待が大きいほど、裏切られたときの失望や怒りは大きくなるからです。』

08/02/201912/18/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本のプロテニスプレイヤー　松岡修造

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

この問題を理解することによって容易に解決することが出来る。私が主に両親に顕著に反発していたのは、まだ父親が生きていて、私が10代で、とにかく『自分が子供、親が大人』という図式に完全に依存していた時期だ。

私は年上や大人に極めて厳しい。その大人が、私に理不尽なことをした。だとしたら、最悪の場合は命をもって償ってもらわなければつじつまが合わない。そういう風に考えることすらあったのがその時期だった。

しかし、私が手を下すわけではない。本当に命の償いが必要だと思うなら、私が殺していたはずだ。しかしそうはしなかった。ということは、心底では和解を望んでいたのだろう。だが、親の心底に根付いていた『クリスチャン』たる信仰は深く、決して揺るぐことがなかった。

お互いが、お互いに、違う価値観を強要していた。だからこそ不和が起き、軋轢や衝突が起きた。それぞれが、それぞれを許せなかったのだ。自分と違う価値観を持っている人間が、最愛の家族にいるということが認められなかった。

しかし、私が今回の松岡修造のいうような事実を心底から理解したとき、ここにあった不和は、容易に解決できるということがわかったのだ。つまり、相手に求めなければいい。相手は相手で、私は私だ。家族といえど、一心同体ではない。愛していればいるほどそう思ってしまうだろうが、しかし、我々は別々に死んでいくのだ。それは、父親から最後に学ぶことが出来た、人生の教訓である。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

松岡修造『自分の価値観だけを基準にして、あまり人に期待しすぎない方がいい。期待が大きいほど、裏切られたときの失望や怒りは大きくなるからです。』

一般的な解釈

この言葉は、「自分の価値観を他人に押しつけ、その通りに動いてくれると過度に期待すると、必ず失望や衝突が生まれる」という趣旨を持っています。松岡修造は、人間関係や指導の現場で、“自分基準”による過剰期待が相手の負担になり、同時に自分自身の感情も振り回す原因になることを深く理解した上でこの言葉を発しました。
本質的には、「期待＝依存」であり、「失望＝期待の反動」という構造を示し、価値観のズレが人間関係に与える影響を示した思想的力の強い命題です。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“自分の基準”を相手に無意識のうちに求めすぎていないか？」という問いを投げかけます。
私たちは日常の行為・判断において、名言が示す“他者と自分の価値観は異なる”という大前提をどれほど意識できているでしょうか。
感情や通念に流されず、過度な期待が失望・怒りの源になるという心理構造を見直す内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本語の「期待しすぎない」は、単に don’t expect too much ではなく、“自分の価値観を基準に他者へ過剰に期待しない”という nuance を含む。英語では don’t project your own values onto others or expect them to follow your standards too much のように補足が必要。
「裏切られたとき」は betrayal の直訳より when expectations aren’t met が自然。

語彙の多義性：
「価値観」は ethics・priorities・personal standards など多層的。
「基準にして」は compare to / impose on のどちらにも解釈が可能で文脈調整が必要。

構文再構築（英訳例）：
“It’s better not to expect too much from others based solely on your own values. The greater your expectations, the greater the disappointment or anger when they aren’t met.”

出典・原典情報

松岡修造の対人理解・コミュニケーション哲学を語る場面で広く引用される語録。
初出は特定困難で、講演・著書に基づく再構成の可能性が高い。

異訳・類似表現

異訳例：
「自分の価値観を基準にして他人に期待しすぎると、裏切られたときに深く傷つく。」
「期待するほど失望も大きくなる。」

思想的近似例（日本語）：
「期待は裏切られるためにある。」── 心理学的再解釈
「人それぞれ。」── 個別価値観の前提

思想的近似例（英語）：
“Expectation is the root of all heartache.” ── シェイクスピア伝承句
“Don’t impose your standards on others.” ── 出典未確認

タグ（思想分類）

#期待管理　#価値観の相違　#認知バイアス　#心理構造　#人間関係論　#主体性　#感情制御　#倫理

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
価値観	その人が大切にする基準・優先順位	個人差が大きい
期待しすぎない	相手に過度な結果や態度を求めないこと	“依存”と“投影”の回避
失望・怒り	満たされなかった期待の反動	期待量に比例して増大

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「価値観のズレを前提に他者と向き合うことが、感情の安定と健全な関係構築につながる」という命題の再定義を含みます。
構文としては、「対比構造（自分基準 vs 他者基準）」「転換構文（過剰期待→適正期待）」「価値主張構文（期待管理の重要性）」に分類され、思想国家内部の「倫理／心理構造／人間関係論」と連動する核を持ちます。