リンカーン『何かやろうと決めたら、途中でやめてはいけない、と誰でも思っている。努力することが、人生において我々に与えられた義務だからである。』

08/17/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの政治家リンカーン（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『何かやろうと決めたら、途中でやめてはいけない、と誰でも思っている。努力することが、人生において我々に与えられた義務だからである。私はその義務を果たすようにとの神の声を聞いた。』

『神の声』についてはひとまず置いておく。しかし、確かに『努力することが人生において我々に与えられた義務である』という事実は、紛れもないものである。

高杉晋作はこう言い、

『人としての努力をすることもなく、ただ死に向かうのは人の道ではない。』

御木徳近は言った。

『「一体どれだけ努力すればよいか」という人があるが、「君は一体人生を何だと思うか」と反問したい。努力して、創造していく間こそ、人生なのである。』

努力し続ける間のことを、『人生』と呼ぶのだ。もし、その努力と創造を放棄することがあれば、そこにいるのは人間だろうか。それとも、肉の塊だろうか。

美輪明宏は言った。

『思索のない時間を過ごしていては、いずれ破滅します。それは人間の形をした人糞製造機も同然だと思うのです。』

我々は、肉の塊でも、人糞製造機でもない。人間なのだ。つまり、この様に確固として『人間である道』と『そうでない道』がハッキリしているのであれば、そこに働く法則を支配しているのは、『神』であるという発想は出来る。何しろ、別にその道は、人間や動物が作り出した道ではないのだ。最初から、極めて最初から存在していて、それはまるで、『真理』と同じである。つまり、『神の声を聴いた』を、『真理を見極めた』という言葉に置き換えた場合、この話はいかなる人間においても、腑に落ちる言葉となる。

Twitter上の考察意見

『何かやろうと決めたら、途中でやめてはいけない、と誰でも思っている。努力することが、人生において我々に与えられた義務だからである。』#名言

この言葉はどういう意味？

— IQ.（名言考察） (@IQquote) June 7, 2020

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

リンカーン
『何かやろうと決めたら、途中でやめてはいけない、と誰でも思っている。努力することが、人生において我々に与えられた義務だからである。』

一般的な解釈

この言葉は、「努力は成功の手段ではなく、人間として生きる上で果たすべき責任そのものである」という趣旨を示しています。
リンカーンは、困難と挫折が避けられない時代背景の中で、結果の保証がなくとも努力を放棄しない姿勢こそが人生を支える倫理であるという思想的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、成功と失敗、結果と過程、権利と義務という対立軸を整理し、努力を「義務」という道徳的次元で捉え直す意義を明示するものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分はいま、結果が見えないことを理由に努力を止めようとしていないか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常的な行為や判断において、報酬や評価を努力の条件としてしまい、本来引き受けるべき継続の責任から逃れてはいないでしょうか。
この言葉は、努力の価値を成果から切り離し、行為そのものの意味を問い直す内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
この発言は、勤勉と責任を重んじる近代アメリカ思想の文脈に依拠しています。「義務」は外的強制ではなく、内面から引き受ける倫理的責任を意味します。

語彙の多義性：
「努力」は成功の保証を含みませんが、人格形成を含意します。
「義務」は報酬や評価と切り離された行為規範を指します。

構文再構築：
原文の説明構文は、日本語では価値根拠の明示として再配置が有効です。
たとえば「努力は結果のためではなく、生きる責任として求められている」という再構成が考えられます。

出典・原典情報

※出典未確認
この言葉は名言集等で紹介されていますが、特定の演説・書簡への一次的帰属は確認されていません。意訳・整理表現の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「一度決めたことはやり抜くべきだ。それが人生に課された責任だからだ」
「努力は成功の条件ではなく、生の義務である」

思想的近似例（日本語）：
「天命を待つに、人事を尽くす」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Effort is not optional; it is a duty of life.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#努力 #義務 #継続 #近代思想 #人生倫理 #責任

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
努力	継続的に力を注ぐ行為	成果保証はない
義務	引き受けるべき責任	外的強制ではない
やめない	継続の選択	成否と独立