偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け
運営者[adrotate banner=”6″]
考察
『安全なくして、この会社が存在するわけがない。安全は一番大事なんだ。だけど、その大事な安全を守るためにはお金がかかるだろう？だったら、安全を守るためには、利益も生まないと駄目なんだ。』
利益を欲する理由を、こうしてちゃんと説明できるようにならなければならない。『安全を守るために利益を生む』ということ。例えば、稲盛和夫の『高収益企業のつくり方』なんかを一見すると、（結局こいつも利益至上主義の拝金的な底の浅い人間なのか）と思ってしまうかもしれないが、その『利』を『義』の為に得るという理念を聞くと、そこにあるのは『義利合一』であることがわかり、一気に彼への印象が変わる
特に、航空会社や鉄道会社といった、多くの人の命を預かるような仕事は、何よりもまず、乗客の安全性を確保しなければならないことは明白。バスでも、船でも、今までそれを怠った企業がニュースを騒がせ、多くの無辜の命を奪ってしまったことは記憶に鮮明なはずだ。そういうことのないように、安全面にどこよりも手をかけるのだ。それはつまり、そこに投資するリソース（ヒト、モノ、カネ）を増やすということ。
だとしたらまず最初に企業がやるべきことは、利益を上げることだ。そして、その利益をどう配分するかによって、命運が決まると言っていい。経営者や幹部のあぶく銭として消えてしまうような企業の未来は、ないということだ。
[adrotate banner=”7″]
補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）
※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。
名言提示（再掲）
稲盛和夫『だけど、その大事な安全を守るためにはお金がかかるだろう？だったら、安全を守るためには、利益も生まないと駄目なんだ。』
一般的な解釈
この言葉は、「安全・安心という最重要価値を維持するためには費用がかかり、その費用を賄うには企業が利益を生み続けることが不可欠である」という趣旨を持っています。発言者は、経営における“安全の確保”を最優先にしながらも、それを支える財務基盤としての利益の必要性を強調しており、「安全と利益は対立ではなく両立させるべき関係である」という思想的・戦略的意図をもってこの言葉を述べました。
この発言は、「安全重視」VS「利益追求」というよくある対立軸を否定し、「安全を守るためにこそ利益が必要」という価値転換を提示しています。
思考補助・内省喚起
この名言は、「あなたが守りたい大切なもの──安全・品質・信頼──を維持するための基盤（利益・収益）は確保できているか。理想だけを語って、現実の持続性を見落としていないか」という問いを与えてくれます。
日常の判断で、私たちは“よいことをすれば結果はついてくる”と考えがちですが、名言が示す判断基準は、「持続的に善を実行するには、善を支える現実的な力（利益）が必要である」という視点です。
感情や通念に流されず、理想と現実を結びつける思考へと促す内省の起点となります。
翻訳注意・文化的留意点
文化的背景：
稲盛哲学では「利益は目的ではなく、価値ある活動を続けるための手段」と明確に位置づけられます。英訳で profit を使う際は、“利己的な利益”と誤解されないよう、sustainable profit / necessary earnings / financial foundation などの補足が適切です。
語彙の多義性：
「安全」は物理的安全だけでなく、品質・従業員の生活・顧客信頼までを含む広い概念。
「利益も生まないと駄目」は直訳的に must make a profit では強すぎるため、目的性を補足した need to generate earnings to ensure safety が自然です。
構文再構築：
自然な英語としては、
“But to protect that important safety, it inevitably costs money. Therefore, to safeguard safety, a company must generate sufficient profit.”
が最も忠実です。
出典・原典情報
※出典未確認
稲盛氏の講演・著作には「利益は善を実行するための手段」という関連表現が多く、文言としては編集引用の可能性があります。
異訳・類似表現
異訳例：
「安全を守るにはお金がかかる。その安全を維持するためには、利益を生み続けるしかない。」
「安全のためには利益が必要だ。」
思想的近似例（日本語）：
「正しいことを続けるには、財務基盤がいる。」
「善を貫くには力がいる。」── 武士道構造
「誠を守るには、現実を整えよ。」── 東洋倫理
思想的近似例（英語）：
“Safety requires resources; resources require profit.” ── 思想構造近似
“Doing good requires strength; strength requires sustainability.” ── ※出典未確認
タグ（思想分類）
#安全 #利益 #持続性 #経営哲学
#価値転換構文 #対比構造 #現実主義 #稲盛哲学
語義分解（主要キーワード）
| 用語 | 定義 | 補足 |
|---|---|---|
| 安全 | 物理的保全・品質・信頼の維持 | 経営における最優先価値 |
| 守る | 持続的に維持・確保すること | 費用が必ず発生する |
| 利益 | 営業活動から得る収益 | 善の持続のための手段 |
| 駄目 | 成立しない・維持できない | 価値実現の不可能性を示す語 |
位置づけ構文（思想国家における構文的機能）
この名言は、「善を貫くために利益が必要」という経営倫理の根幹を示す構文です。
構文としては、「対比構造（安全／利益）」「価値転換構文（利益＝善の手段）」「判断構文（必要条件）」に分類され、思想国家内部の責任倫理・持続性構造と密接に連動します。
感受対象（思想UX設計における対象読者）
- 組織、安全、品質維持に関わるリーダー
- 理想と現実の両立に悩む実務層
- 社会的価値と利益の関係を学びたい思考層
この言葉を更に5つの視点から再考する
➡ 『だけど、その大事な安全を守るためにはお金がかかるだろう？だったら、安全を守るためには、利益も生まないと駄目なんだ。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）
関連する『黄金律』
投稿が見つかりません。同じ人物の名言一覧
