井深大『トライ・アンド・エラーを、繰り返すことが経験、蓄積になる。独自のノウハウはそうやってできていく。』

04/11/201911/24/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の実業家　井深大（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

ネルソンは言った。

『試みのないところに、成功のあったためしは、決してない。』

トライ・アンド・エラーを繰り返して、磨き上げていく。『PDCAサイクル』を回していけばいいのだ。

Plan：計画
Do：実行
Check：検証
Act：改善

（画像）

計画して、行動して、失敗して、検証して、改善して、もう一度挑戦して、磨いて、磨いて、磨き上がていけば、それがその内、無駄が削ぎ落されたダイヤモンドになる。至極単純に、この発想を持てるかどうかだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

井深大『トライ・アンド・エラーを、繰り返すことが経験、蓄積になる。独自のノウハウはそうやってできていく。』

一般的な解釈

この言葉は、「失敗と改善の反復こそが、独自性ある技術や知識を生む」という趣旨を持っています。井深大は、試作と改善を前提とした製品開発が主流だった時代背景において、挑戦と失敗を恐れず繰り返す姿勢こそが組織を強くし、技術力を飛躍させるという意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、技術史・経営史の観点からも評価され、「成功中心の評価」と「失敗を通した蓄積」という対立軸を示す思想として捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は失敗を避けていないか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、ミスを恐れるあまり挑戦を減らし、蓄積の機会を放棄してはいないでしょうか。結果ではなく過程の反復を重視する姿勢を見直すための内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本語における「トライ・アンド・エラー」は、単なる試行錯誤ではなく、改善の連続によって価値を高めていく“ものづくり的精神”を強く含みます。他言語へ直訳すると、この文化的含意が薄まりやすい点に注意が必要です。

語彙の多義性：
「経験」は experience / hands-on learning など複数に揺れ、実践的経験・体験学習のどちらを指すかで意味が変化します。
「ノウハウ」は know-how / practical knowledge いずれも訳されますが、企業文化としての独自知や秘伝化された技術を指すこともあり、文脈補足が求められます。

構文再構築：
英語化では因果関係を明確にした方が自然です。
例：
“Repeated trial and error becomes experience and accumulated strength; that is how unique know-how is built.”

出典・原典情報

※出典未確認
語録集・講演でよく引用されるが、一次資料の断定はなく、編集再構成の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「試行錯誤の積み重ねこそ、独自の知見をつくる。」
「失敗と改善を続けてこそ、唯一無二の技術が生まれる。」

思想的近似例（日本語）：
「失敗は成功のもと。」── ※一般的格言

思想的近似例（英語）：
“Success is the result of repeated failures.” ── ※出典未確認の通説表現

タグ（思想分類）

#試行錯誤 #経験蓄積 #技術革新 #ノウハウ形成 #改善文化 #失敗学 #組織学習 #価値創出

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
トライ・アンド・エラー	試行と失敗を繰り返す行為	単なる実験ではなく改善を前提とする
経験	実践を通して得られる知	反復による深まりを含む
蓄積	継続した学習の堆積	定量ではなく質的な厚みを指す
ノウハウ	独自の実践知・技術知	組織文化や暗黙知としても扱われる