李白『天、我が材を生ずる。必ず用あり。』

08/17/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

中国の詩人　李白（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『天、我が材を生ずる。必ず用あり。』

つまりこういう意味だ。

『自分がこの世にオギャアと生まれた意味は、必ず理由があるのである。』

仏教の開祖ブッダ（釈迦）は、

『自分という人間は、過去未来永劫、たった一人しかいない。このことについてよく考えるのだ。』（超訳）

と言って、唯一無二の人生を、『天上天下唯我独尊』として生きるべきだと諭した天上天下唯我独尊とは、今挙げた通りのこと。

『自分の人生は唯一無二だから、悔いの無いように生きるべし。』

という意味なのである。天才芸術家、ミケランジェロは、『システィーナ礼拝堂』の天井画を描いている時、ユリウス二世にしびれを切らされ、こう言われた。

いつ完成するんだ？

その時にミケランジェロが返した返事がこれだ。

『私の作業が終わるときです。』

詳しくは上記記事に書いたが、彼はいったいなぜ、そこまでして作品を描くことに執念を燃やしたのだろうか。それは、今回の様なテーマを考えた時に、明るみになるのである。

松下幸之助は言った。

『自分には自分に与えられた道がある。天与の尊い道がある。どんな道かは知らないが、ほかの人には歩めない。』

自分にしか歩けない人生とは何か。一度立ち止まってそのことについてじっくりと考えたい。それができるのも生きているうちだけだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

李白
『天、我が材を生ずる。必ず用あり。』

一般的な解釈

この言葉は、「人は生まれながらにして無意味な存在ではなく、天（自然・運命・真理）が与えた資質には必ず役割と活かされる場がある」という意味を持っています。
李白は、唐代という科挙制度と儒教的価値観が強く支配した社会状況の中で、官途に恵まれず放浪的な生を送りました。その経験を踏まえ、外的評価や一時的な不遇によって自己価値を測ることを拒否する思想的意図をもって、この言葉を詠んでいます。
この発言は、「社会的評価」と「存在価値」を切り離す視点を示し、人間観・人生観の根本を支える命題として捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「今は役に立っていないと感じる自分の資質を、本当に無価値だと断じてよいのか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の選択や判断において、即時的な成果や他者基準によって、自身の可能性を切り捨ててはいないでしょうか。
役割は“今ここ”に見当たらなくても、存在そのものが否定されるわけではないという視点は、内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
この言葉は、天命思想や自然観を基盤とする中国古典思想の文脈に根ざしています。「天」は人格神ではなく、自然の理・大きな秩序を指します。日本語では宗教的な「天」や運命論に単純化されやすく、主体性との関係性が見えにくくなる点に注意が必要です。

語彙の多義性：
「材」は才能に限定されず、性格・気質・経験を含む広義の資質を指します。
「用」は功利的有用性だけでなく、「意味ある働き」を含意します。

構文再構築：
原文の断定構文は、日本語では存在肯定構文として再配置できます。
たとえば「生まれたという事実そのものが、用の可能性を内包している」という再構成が考えられます。

出典・原典情報

※出典未確認
この句は李白『将進酒』に含まれる一節として広く知られていますが、現代日本語で流通する形は意訳・要約を含みます。厳密な文献学的検証は別途必要です。

異訳・類似表現

異訳例：
「天がこの身を生んだ以上、必ず役目がある。」
「人として生まれたからには、無用で終わることはない。」

思想的近似例（日本語）：
「人は生まれながらにして意味を担う」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Everyone has a purpose.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#存在肯定 #天命思想 #自己価値 #人生観 #古典思想 #価値転換

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
天	自然の理・大きな秩序	人格神ではない
材	人に備わる資質全般	才能に限定されない
生ず	存在として生まれること	偶然ではない
用	活かされる場・意味	即時性を要しない