安岡正篤『いかにすれば新鮮であり得るかといえば、やはり真理を学んで、真理に従って生活しなければいけない。』

08/14/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の哲学者　安岡正篤（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『人間は何事によらず新鮮でなければならない。ところがいかにすれば新鮮であり得るかといえば、やはり真理を学んで、真理に従って生活しなければいけない。もっと突っ込んで言えば、人間としての深い道を学ぶ。正しい歴史伝統にしたがった深い哲理、真理を学び、それに根ざさなければ、葉や花と同じことで、四季に従って常に魅力のある、生命のみずみずしさを維持してゆくことはできるものではない。』

根っこがなければ、葉は生い茂らないし、実は実らない。例えば、お金のことだけで考えてもそうだ。金を『膨張』的に集めることは出来ても、根っこがない人間がそれをやれば、それは刹那のものとして消えてなくなる。私自身がそういう拝金的で刹那的な人間だったからよくわかるのだ。

『義』を軽んじ、『利』にひた走った人間の末路は、決まっているのである。膨張は、弾けるのが相場だ。同じように、あらゆる場面でこの『根っこと枝』の原理は、通用する。例えば、

ブッダは言った。

『木をノコギリで切り倒しても、その根っこが強力なら再びニョキニョキ生えてくる。それに似て、君の心に巣食った欠乏感があまりに強力な呪いであるがゆえ、一時的に落ち着いても根は生きているから、すぐにまたニョキニョキと伸び、苦しくなり、『足りなく』なる。』

よく考えたらわかるが、『何度やってもリンゴが実らない』と言って、『桃が実る枝をその都度切り落とす』という行為は、無知としか言いようがない。全ての根幹は、『根っこ』にあるのだ。根っここそが、根幹なのである。

『不易流行』とは、変えるべきところは変え、変えないべきところは変えない、という教え、戒め、心構え、教訓である。いつまでも変化しない本質的なものを忘れない中にも、新しく変化を重ねているものをも取り入れていくこと。また、新味を求めて変化を重ねていく流行性こそが不易の本質であること。

つまり、常にみずみずしく、新鮮であり、不易（変わらぬまま）でいるということは、流動変化させる柔軟性を持っている必要がある。しかし、ただ流動変化しているだけでは、流されているだけだ。そんな中、『真理という圧倒的な根っこ、本質』を押さえている人間は、そうではない。彼らは流されているわけではないのだ。主体性がある彼らは、『流動変化する姿こそ真理だ』ということをわきまえているだけであり、それに柔軟に合わせにいっている。

小津安二郎は言った。

『どうでもよいことは流行に従い、重大なことは道徳に従い、芸術のことは自分に従う。』

流動変化することに対し、主体的か、反応的か、ということが、極めて重要なのである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

安岡正篤『いかにすれば新鮮であり得るかといえば、やはり真理を学んで、真理に従って生活しなければいけない。』

一般的な解釈

この言葉は、「人が精神的に澄み、古びず、枯れず、常に新鮮さを保つためには、移ろう流行や感情ではなく“真理”を学び、それを生活の基準とする必要がある」という趣旨を持っています。安岡正篤は、価値観が混乱し、流行や功利が支配する時代状況の中で、“永遠に変わらない原理に立脚する生き方こそが人を新鮮に保つ”という思想的意図からこの言葉を発しました。
この発言は、「一時的刺激 vs 永遠の原理」「世俗の価値 vs 真理の価値」という対立軸を明示し、思想史的にも“中心軸をどこに置くか”という普遍テーマを照らし出すものです。

思考補助・内省喚起

この名言は、「私の生活の基準は“真理”に根ざしているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、他者の評価、感情の揺れ、時代の雰囲気に振り回されていないでしょうか。
心がくすみ、疲れ、退屈に沈むのは、真理から離れた結果ではないか──と問い直す契機となります。
“新鮮であること”を精神の本質的な指標として捉え直す内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「真理」は単なる論理的正しさではなく、東洋思想では“道・理・天理・普遍原理”を含む総合概念であり、truth だけでは範囲が狭い。場合により universal principle / the Way などの補語が必要。

語彙の多義性：
「新鮮」は fresh の直訳以上に、“精神の清浄さ・活力・枯死しないエネルギー”を意味する。
「従う」は服従ではなく「一致する」「調和する」に近い。align with などが適切。

構文再構築：
英文では、「新鮮である → 真理に従う」という因果を明示すると自然：
“To remain truly fresh, one must learn universal truth and live in accordance with it.”

出典・原典情報

※出典未確認
講義録や随筆で広く引用されるが、一次資料としての厳密な一致は未確認であり、再構成の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「人が新鮮さを保つのは、真理に生きるときである。」
「真理を学び、それに生きる者こそ枯れない。」

思想的近似例（日本語）：
「天に順い人に逆らわず」── 東洋思想
「道に親しめば心濁らず」── ※解釈的表現

思想的近似例（英語）：
“Live in truth, and your spirit will never age.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#真理 #東洋思想 #精神の新鮮さ #価値基準 #人格形成 #永続原理 #内的調和 #人生観

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
新鮮	心が濁らず、清く活力を保つ状態	若さや元気とは異なる精神概念
真理	普遍原理・道・天理	文化によって名称は異なるが性質は同じ
従う	一致・調和・順応する	服従ではなく主体的選択