森博嗣『何かに悩んでいる人は、解決策を知らないのではなく、最良の解決策を面倒でしたくないだけだ。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

エッセイスト、E・M・グレイは言った。

例えば、

この記事にも書いたが、人間は本当は、真っ先に解決すべく問題を、知っている。優先順位がわかる、賢い生き物なのだ。だが、とても面倒である。それをやるのは、億劫である。しかしアメリカの作家、ヘンリー・ミラーの言う様に、

いつまでもそれを見て見ぬフリをして、解決の努力を怠ることは、人生にとって良い影響を与えない。問題の中には、到底解決できそうもない複雑な問題もある。私の場合は、キリスト教という宗教の存在だった。

この問題についてどう結論付ければいいかなど、10代の私には到底理解することなど出来なかったのである。しかし、実際はわかっていた。その問題を解決しなければ、一生前に進めないと。

あれから20年が経った。今私は、キリストの言葉の超訳ページを作成するほど、キリストと、聖書と向き合うことが出来るまでに至った。それだけではない。それを皮切りに、その他の『四聖』に数えられる、

孔子、

ソクラテス、

ブッダ、

キリスト、

そして、世の偉人たちとも向き合って、

こうして内省することが出来ていて、気分はというと、心の底という底から、充足感に満ち足りる感覚を味わうことが出来るようになったのだ。決意するには、確かに勇気が必要だった。覚悟も必要だった。だが、どうせここを避けて一生を終わらせることは出来ない。そういう発想が頭をよぎった瞬間、私は最も困難で、かつ最良の人生の選択肢を選んでいた。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

森博嗣『何かに悩んでいる人は、解決策を知らないのではなく、最良の解決策を面倒でしたくないだけだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「悩みの本質は“解決策の不在”ではなく、“実行の回避”にある」という意味を持っています。森博嗣は、合理性・構造性を重視する作家として、現代人が抱える思考停止・行動回避の傾向に対し、“問題の核心は行動の不足である”という洞察を込めてこの言葉を発しました。
この発言は、思考／行動、悩む／取り組むという対立軸を浮かび上がらせ、心理学的・哲学的視点からも評価されるものです。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたが抱える悩みは、本当に“解決策がない”から続いているのか？」という問いを与えてくれます。
多くの場合、解決策はすでに見えているにもかかわらず、「面倒」「負担」「責任」などの理由で行動が先送りされています。
この視点は、自らの選択・逃避・心理構造を見直すための鋭い内省ポイントとなります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本語の「面倒」は単なる inconvenience ではなく、“心理的負荷を避ける行動傾向”を含むため、
“reluctant to take the demanding yet optimal action”
のような補足が必要。

語彙の多義性：
「最良の解決策」は単なる best solution ではなく、実行が最もしんどいが効果最大の選択肢を意味する場合が多い。
英文ではニュアンスを強める必要がある。

構文再構築：
自然な英語再構成：
“People who are troubled usually know the best solution; they simply avoid it because it’s the most demanding one.”

出典・原典情報

※出典未確認
随筆・インタビュー語録として広く引用されるが、原典の明確な特定は難しいとされる。

異訳・類似表現

異訳例：
「悩みの多くは、最適解を避ける怠惰から生まれる。」
「解決策はある。ただ、それを選びたくないだけだ。」

思想的近似例（日本語）：
「分かっているのに、やらない。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Knowing is not enough; we must apply.” ── Goethe（意図近似）

タグ（思想分類）

#行動哲学 #問題解決 #心理習性 #逃避構造 #合理性 #自己内省 #選択の責任 #行動回避

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
悩んでいる	問題を抱えつつも行動しない状態	思考の循環と停滞
最良の解決策	最も効果的だが負荷の高い選択肢	実行難度が高いため回避されやすい
面倒	心理的負荷・手間・責任回避の総称	英語では補足説明が必須

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「問題解決とは“行動の回避”を突破する意志の問題である」という命題の再定義を含みます。
構文としては、「認知／行動の対比構造」「価値転換構文（悩み＝回避）」
「責任主体構文」に分類され、思想国家内部の判断・倫理・実行構造群と連動可能な核心を持ちます。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

• 行動を先送りしがちな層
• 問題解決力の向上を目指すビジネス層
• 心理的逃避構造に関心を持つ思考層

5つの視点で考察

➡ 『何かに悩んでいる人は、解決策を知らないのではなく、最良の解決策を面倒でしたくないだけだ。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する黄金律