森信三『道徳とは自分が行うべきもので、人に対して説教すべきものではない。』

08/12/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の教育者　森信三

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

人に対して説教する道徳もある。そもそも説教というのは、『教えて説く』という意味だ。だから、目の前に道徳に欠けている人物がいたとき、その人に道徳を説教せず、見て見ぬフリをする人間など、教育者ではない。しかしケースバイケースだ。森信三が言う言葉からは、どこか『かつて私も道徳を説教したことがあった』というニュアンスが垣間見える。だとしたら、その時に得た経験がこの言葉を捻出させたのだ。

例えば、何度言っても生徒が言うことを聞かなかった。そこにあったのは、まるで『北風と太陽』だった。

様々な生徒がいるのだ。かくいう私も、人の言うことを聞けない代表的な人間のようなものである。だとしたら、そのような人間に最適な指導教育は、『北風式』ではない。

人は、人の背中を見て学び、育つものである。全ての教育者は、まず、自分が『学びたい背中』なのかどうかを自問するべきである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

森信三『道徳とは自分が行うべきもので、人に対して説教すべきものではない。』

一般的な解釈

この言葉は、「道徳とは本来、他者に押しつけたり説教したりするものではなく、まず自分自身が実践すべき内的規範である」という趣旨を持っています。森信三は、戦後の価値観混乱期に、道徳教育が教条主義へ傾く危険を見据え、「道徳は行為としての実体を伴わなければ空虚になる」という思想的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、説教・批判・押しつけといった外向きの倫理観と、自らを律する内向きの倫理観の対立軸を鮮明にし、「外への説教より、内なる実践こそが道徳である」という本質を指し示すものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は道徳を語る前に、どれだけ実践しているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、他人の行いには口を出す一方で、自分の実践を後回しにしてはいないでしょうか。
感情や通念よりも、自らの行動が優先されるべきであるという原点に立ち返る内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本語における「説教」は、単なる“preaching”ではなく、「上からの道徳的圧力」「相手を矯正しようとする姿勢」など感情的ニュアンスを含みます。
「自分が行うべきもの」は、“something one must embody” のように、“実践を通じて体現すること”を示す必要があります。

語彙の多義性：
「道徳」は単なるモラル規範にとどまらず、“生活態度・人格形成の基準”という広がりをもつ。
「説教すべきものではない」は、“should not be imposed upon others” と再構成すると射程が保たれます。

構文再構築：
「Morality is something one must embody oneself, not something to be preached to others.」
が原文の意味と構造に近い表現となります。

出典・原典情報

※出典未確認
複数媒体で引用されるが、表現の細部は再構成・伝聞の可能性があります。講話録・著作での確認が望まれます。

異訳・類似表現

異訳例：
「道徳は自ら実行するものであり、他人を戒めるための道具ではない。」
「行いが伴わない道徳は、説教に堕する。」

思想的近似例（日本語）：
「身教は言教に勝る。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Example is better than precept.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#道徳哲学　#教育思想　#自己修養　#他者関係　#実践倫理　#人格形成　#日本近代思想　#言行一致

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
道徳	行動規範・人格基準としての倫理	行為としての体現を前提とする
行うべきもの	自らが実践し、体現するべき義務的行為	内向きの規範として理解されるべき
説教	道徳を他者へ押しつける行為	指導と押しつけの線引きが重要