森信三『できないというのは、本当にする気がないからです。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

『できない』のではない。『やらない』だけだ。『できるできない』ではない。『やる』のだ。この考え方を持てるか持てないかで、人間の本性は露わになる。

とある番組で、タモリが冗談半分で言ったのは、的を射ている。

思考は現実化する。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

森信三『できないというのは、本当にする気がないからです。』

一般的な解釈

この言葉は、「行動が止まる最大の原因は能力不足ではなく“覚悟の欠如”である」という趣旨を持っています。森信三は、戦後の国民教育を立て直す時代背景において、「意志こそ行動の源泉であり、できないという言い訳は自らの覚悟の問題である」という思想的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、“できない理由探し”と“意志的行動”の対立軸を浮き彫りにし、人間の行動原理を根底から問い直す重要な警句として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分が『できない』と言うとき、本当に行動不能なのか、それとも覚悟を避けているだけではないか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、環境・状況・体調・他者のせいにして行動を先送りにしてはいないでしょうか。
感情や通念に流されず、自らの選択の“本気度”を見直す内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本語の「する気がない」は単に“lack of motivation”ではなく、“腹を決めていない・覚悟が定まっていない”という意志論的ニュアンスを含みます。よって、英語では「lack of resolve」「have not truly decided」など意志の深さを反映させる表現が必要です。

語彙の多義性：
「できない」は物理的不能から心理的回避まで幅を持つため、文脈次第で「won’t」「don’t intend to」「are unwilling to」など訳語が分岐します。

構文再構築：
「When people say they ‘cannot,’ it is often because they have not truly resolved to do it.」
といった再構成が原文の射程を保ちます。

出典・原典情報

※出典未確認
複数媒体で紹介されているが、語尾や表現の細部は再構成・伝聞の可能性があります。一次資料による確認が望まれます。

異訳・類似表現

異訳例：
「『できない』という言葉の多くは、本気でやる決心がないだけだ。」
「行動を阻んでいるのは能力ではなく覚悟の欠如である。」

思想的近似例（日本語）：
「成さざる者は成らざるなり。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“People don’t fail because they can’t, but because they won’t.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#意志力　#覚悟　#行動原理　#自己責任　#人生訓　#教育哲学　#継続と決断　#日本近代思想

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
できない	行動が発動しない状態。能力だけでなく意志不足を含む	本当は“やらない”の婉曲表現である場合が多い
する気	行動に向けた内的覚悟・本気度	動機だけでなく決意の強度を指す
本当に	表面の気持ちではなく、内的核心としての意志	ここが欠けると行動が開始されない

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「行動の阻害要因は外部ではなく内部にある」という命題を再定義する構文として機能します。
構文としては、「転換構文（不能 → 無意志）」「価値主張構文」「因果構造（覚悟の欠如 → 行動停止）」に分類され、思想国家内部の判断・責任・意志・倫理の構造群と連動可能な核を持ちます。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

・行動が続かないと悩む読者層
・自己管理・意志形成を重視する実務層・教育層
・挫折経験から理由探しに陥りやすい若年層

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『できないというのは、本当にする気がないからです。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する『黄金律』

同じ人物の名言一覧