森信三『いったん決心したことは、必ずやりぬく人間になることです。』

08/12/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の教育者　森信三

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

いったん決心したことを、必ずやり抜く人間を想像する為には、下記の偉人たちの言葉と、彼らがやった偉業について、考えてみればいい。見るべきなのは以下の黄金律。

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

森信三『いったん決心したことは、必ずやりぬく人間になることです。』

一般的な解釈

この言葉は、「一度決めたことを継続しやり遂げる“貫徹力”こそ、人間形成の中核である」という趣旨を持っています。森信三は、戦中・戦後の価値観が揺らぐ社会状況において、「継続と責任こそ人格の根幹である」という思想的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、気分や状況に左右される行動様式との対立軸を示し、「意志を貫く力は生き方の根本原理である」という歴史的意義を明確にしています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は決めたことをどれほど確実に遂行できているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、勢いや感情で決めたものを途中で手放してはいないでしょうか。
外部要因に流されず、自らの選択に責任を持つ姿勢が人生を形づくるという視点を思い返す内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「やりぬく」は日本語特有の“持久と貫徹”を含む語で、単なる「finish」では射程が狭く、「follow through」「carry out to the end」など意志と継続のニュアンスを併せ持つ表現が必要です。
「決心」は“resolve”だけでなく道徳的責任の含意を持ちます。

語彙の多義性：
「人間になることです」は教育的・倫理的勧告であり、文字通り「become a human being」ではなく、「become the kind of person who〜」と再構築すべきです。

構文再構築：
「Become the kind of person who always follows through on what they have resolved to do.」
が原文の射程をよく反映します。

出典・原典情報

※出典未確認
複数媒体で引用されるが、語句の細部に再構成・伝聞の可能性があります。一次資料の明確な確認は必要です。

異訳・類似表現

異訳例：
「決めたことは最後までやり抜く人物になれ。」
「意志を貫き通す力を身につけよ。」

思想的近似例（日本語）：
「意思あるところに道は開ける。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Once you make a resolve, see it through.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#意志力　#継続　#人生訓　#人格形成　#責任　#教育哲学　#自己統率　#日本近代思想

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
決心	深い覚悟と責任を伴う選択	一時的感情ではなく、倫理的意志を含む
やりぬく	最後までやめずに貫徹すること	継続力・粘り強さ・自制の総合
人間になる	望ましい人格へ成熟すること	人格形成を目的とした教育的表現