ヘロドトス『偉大な行為は、たいてい大きな危険を冒して成就する。』

07/27/201912/18/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

古代ギリシャの歴史家　ヘロドトス（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

これはヘロドトスの、

『大きな取引にはふつう、大きな危険が伴う。』

この言葉と同じ意味だろう。すべてはそこに書いた。『代償の法則』である。何しろ、人間の『四聖』に数えられる、

孔子、

ソクラテス、

ブッダ、

キリスト、

彼らは皆その道に確信を持って革新をしようと試みた。しかし、周囲の人々からは誤解されていたり、抑圧を受けていた。

孔子は今でこそ中国を代表する大学者や聖人とされているが、同時代人の多くからは、出来もしないことをしようとしている、身の程知らずや物好き扱いされていた（憲門第十四-四十）。ブッダも、カースト制度を否定したことで、バラモン教から白い目を向けられていた。ソクラテスやキリストなど、無実の罪で処刑されているのだ。

だが、彼らがその群衆から抜ける一歩を踏み出さなければ、彼らの名前は歴史の闇に永久に消え去っていたことだろう。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ヘロドトス『偉大な行為は、たいてい大きな危険を冒して成就する。』

一般的な解釈

この言葉は、「大きな成果や歴史的偉業の達成には、必ず相応のリスクや危険が伴う」という意味を持っています。ヘロドトスは、古代における遠征・戦争・国家建設・英雄的行為の多くが、危険を引き受ける決断によって成し遂げられたことを記述し、人間の偉業とリスクは不可分であるという視点を提示しました。
この発言は、“安定と挑戦”“小成功と大成功”という対立軸を浮き彫りにし、歴史的にも普遍的にも評価される洞察として捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分が求める成果に対して、どれだけのリスクを受け入れる覚悟があるか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、挑戦の価値よりも危険の大きさを過度に恐れていないでしょうか。
名言が示す判断基準は、本気で何かを成し遂げたいとき、どれだけ“危険を織り込んだ選択”ができるかを見直す起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ヘロドトスの時代、偉業は多くが軍事行動・国家的事業・探検など命を賭す行為でした。この背景を踏まえずに読むと単なる精神論に見えますが、原意は“構造としてのリスク”を語っています。

語彙の多義性：
「偉大な行為（great deeds）」は個人の成功だけでなく、国家的偉業や歴史的成果を指す広義の語です。
「危険（danger/risk）」も物理的危険だけでなく、社会的リスク・評判リスク・政治的損失を含みます。

構文再構築：
英語では “Great deeds are usually accomplished by taking great risks.” とされ、
「偉大な成果は、たいてい大きな危険を引き受けてこそ成し遂げられる」
という因果構造が強調されます。

出典・原典情報

※出典未確認
ヘロドトスの思想として流布していますが、一次資料の裏付けは不明で、後世の要約・整理である可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「大事を成すには、大きな危険を恐れてはならない。」
「大業は、大きなリスク抜きには生まれない。」

思想的近似例（日本語）：
「虎穴に入らずんば虎子を得ず」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Nothing ventured, nothing gained.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#リスクと成果 #挑戦哲学 #古代ギリシア #偉業構造 #意思決定 #勇気 #因果構造 #主体性

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
偉大な行為	規模・影響力の大きい成果や達成	個人・国家・歴史レベルで用いられる広義概念
危険	不利益や損失を被る可能性	成果の大きさに比例して増大する
成就する	結果が実現されること	努力・選択・環境の複合的作用により達成