プレヴェール『我々の人生は我々の後にも前にも、側にもなく、我々の中にある。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

フランスの詩人　プレヴェール（画像）

運営者

ふむ…。

考察

2014年7月24日。現在、スタジオジブリの宮崎駿の後継者として呼び声高い、米林宏昌監督の作品、『思い出のマーニー』が放映されている。この作品を観て『内観』というキーワードを連想した人間は、極めて少ないだろう。ジブリファンに、まずそういう堅苦しい人は少ない。もちろんいるが、人数は多くない。

つまり、子供だ。スタジオジブリの理念の根幹にあるのは、子供に夢を与えること。宮崎駿自身が、引退会見で言っていたことだ。

私自身も、『となりのトトロ』から始まり、全ての作品を観た。子供の頃の永遠の思い出、忘れることは絶対にない。

さて、『内観』の話に戻ろう。実は、仏教の開祖釈迦が、『ブッダ（悟りを拓いた者）』になるためにやった修行が、この『内観』である。ブッダがやったその正式名称は『ヴィパッサナー瞑想』というが、これは、内観と同じ意味である。難しく考える必要は1ミリもない。別に、宗教的な話でも何でもない。『内を観る』。これが、内観の正体である。そう考えると、作品を観た人はイメージがつながったはずだ。

一体、主人公のアンナは、どんな悩みを抱えていて、作品内でどんな展開を見せるのか。続きは作品を観て、自分で確かめるのがいい。答えがあるのは外部ではない。内部（自分の心の中）なのである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

プレヴェール『我々の人生は我々の後にも前にも、側にもなく、我々の中にある。』

一般的な解釈

この言葉は、「人生の本質は、過去や未来、環境や他者の評価といった外部のどこかにあるのではなく、“自分自身の内側”にある」という趣旨を示しています。詩人プレヴェールは、人間の生を決定づけるのは経験の量でも環境でもなく、“どう感じ、どう選び、どう生きようとするか”という内的主体性であると強調しました。
この発言は、実存哲学・人生論・詩的思想の文脈からも評価され、「外側／内側」「条件／主体」「与えられる人生／作る人生」という対立軸を鮮明に描くものとして扱われます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は人生の答えを“外側”にばかり求めていないか」という問いを与えてくれます。
他者の成功、社会の構造、運、環境に人生の意味を委ねることは容易ですが、そこには“自分の人生”そのものはありません。
人生の中心軸は、自らが内側で何を選び、何を大切にし、どう生きようとするかにある――その根本的な主体性の確認が促されます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
プレヴェールは詩人であり、厳密な論理哲学ではなく“比喩による世界理解”を行うタイプの思想家です。
「後にも前にも、側にもない（neither behind, nor ahead, nor beside）」は象徴表現で、“人生は外部に実体として存在するものではない”という感覚的命題を示します。

語彙の多義性：
「人生（life）」は時間の総体ではなく、“生の意味・充実・存在感”を指す。
「中にある（within us）」は心理的内実ではなく、“存在の主体性”という哲学的ニュアンスを持ちます。

構文再構築：
例：「Our life is not behind us, nor ahead of us, nor to the side—our life is within us.」
→「人生は過去にも未来にも、周囲にもなく、内側にこそある。」

出典・原典情報

※出典未確認
ただしプレヴェールの詩的世界観・実存的感性と一致しており、伝統的引用句として広く知られています。

異訳・類似表現

異訳例：
「人生とは内部に宿るもので、外側には存在しない。」
「過去にも未来にも人生はなく、心の内にこそある。」

思想的近似例（日本語）：
「心こそ人生の主宰」── ※出典未確認
「人生は外に求むべからず」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“The meaning of life is found within oneself.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#実存哲学 #詩的思想 #主体性 #人生論 #内面世界 #価値選択 #現存在 #精神構造

語義分解（主要キーワード）

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「人生の本質は外部ではなく、内的主体性に宿る」という根源哲学の再定義を含みます。
構文としては、「対比構造（外側／内側）」「価値主張構文」「存在論構文」に分類され、思想国家内部の人生観・判断軸・主体性のレイヤーと強く連動します。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

・人生の意味を外部に求めがちな読者層
・主体的に生きる感覚を取り戻したい層
・詩的思想・実存哲学に関心を持つ探究層

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『我々の人生は我々の後にも前にも、側にもなく、我々の中にある。』をさらに深めて読む

（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する黄金律

あわせて読みたい

『やるべきことがない人間だけが、悩み、憎むのだ。』 第7の黄金律 『やるべきことがない人間だけが、悩み、憎むのだ。』 至言（黄金律） 『ピンチ？逆境？絶体絶命？いや違う。『チャンス』だ。』 固有種タグ（黄金律専用）...