プラウトゥス『金を稼ごうと思ったら、金を使わなければならない。』

07/25/201912/17/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

古代ローマの喜劇作家　プラウトゥス（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

小学生でもわかる単純な物理で考えても、自動販売機に150円を入れると、ドリンクが出て来るという法則がある。

コイン投入口＝『支点』
コインを入れる＝『入力』
ドリンクが出て来る＝『出力』

という物理の法則を考えると、『どの支点に、どれだけ、何を入力するかによって、出力が決まる』ということになるわけで、『てこの原理』で考えても、

（画像）

『より賢明な支点』に入力をすることで、あるいは少ない入力で、大きな出力を生むことが出来ることもあるわけだが、どちらにせよ『入力』あっての『出力』なのである。では、『どこ』に『入力』すればいいだろうか。

競馬の馬券で考えると、最初から当たり外れがわかっていたとしよう。当たり馬券、100倍の大穴と、はずれ馬券、1.5倍の本命がある。普通、手堅く1.5倍にかけてしまう。『それが最善の入力』だと思うからだ。しかしギャンブルはそう簡単ではない。この時ばかりは、100倍の大穴馬券が、当たりだった。

実は100倍の大穴にも1000円かけていたので、10万円になった。しかし、1.5倍の本命に20万円かけていた為、結局『マイナス10万円』で終わった。使ったお金は『20万1000円』。

この『支点』で考えると、最高の『出力』は、『100倍の馬券に全部つぎ込んで、全部当たる＝2010万円』だった。しかし結果は、『マイナス10万円』だった。『支点』と『入力』を間違えたからだ。

『どの支点に、どれだけ、何を入力するかによって、出力が決まる』

倫理的なことを置いておくとしたら、まず何よりも原則として覚えておくべきなのは、この法則である。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

プラウトゥス『金を稼ごうと思ったら、金を使わなければならない。』

一般的な解釈

この言葉は、「利益を得るためには、リスクや投資を避けて通ることはできず、価値を生むためには先に支出を伴う“投入”が不可欠である」という趣旨を持っています。古代ローマの劇作家プラウトゥスは、商業活動が盛んな社会を背景に、“金は循環させてこそ増える”という経済観を簡潔に示しました。
この発言は、「消費と投資」「安全志向と成長志向」という対立軸を浮かび上がらせ、現代の経済・経営・個人資産形成にも通じる普遍的原理として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は得ることばかり求めて、与える（使う）ことを恐れていないか」「投資を支出と誤解し、必要な成長機会を逃していないか」「価値を生むための“出す力”を持てているか」という問いを与えます。
日常の判断において、私たちは“金を減らしたくない”という感情に左右されがちですが、この言葉は、価値創造には必ず“先行投入”が伴うという現実を示し、計画や行動の再設計を促します。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
原文はラテン語の“pecunia pecuniam parit（お金がお金を生む）”という古代ローマの思考に近く、英訳でも循環・投資の概念を残す必要があります。

語彙の多義性：
「金を使う」＝ spend / invest の両義。
単なる消費ではなく“価値のある支出（投資）”という文脈で理解する必要がある。

「稼ぐ」＝ earn / gain / generate profit の広義で、行動の結果としての増加を意味する。

構文再構築

例：「金を稼ごうと思ったら、金を使わなければならない。」
→ “To make money, you must spend money.”
→ 日本語再構成では「利益は投入から生まれる」と明確化できる。

出典・原典情報

※出典未確認
プラウトゥスの喜劇作品における金銭格言群の一部とされるが、逐語一致には資料の再確認が必要。古代ローマの商人文化の影響が濃い発想と一致する。

異訳・類似表現

異訳例：
「投資なくして利益なし。」
「金を回さなければ、金は増えない。」

思想的近似例（日本語）：
「虎穴に入らずんば虎子を得ず。」── リスクを取らなければ成果は得られない
「蒔かぬ種は生えぬ。」── 先行行動の必要性

思想的近似例（英語）：
“You have to spend money to make money.”（英語圏の定番格言）
“Investment precedes return.”

タグ（思想分類）

#経済哲学 #投資思考 #価値創造 #リスクとリターン #行動経済 #古代ローマ思想 #資本循環

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
金を使う	価値創出のための投入	消費ではなく“投資”が中心
金を稼ぐ	利益・価値・資産を生む行為	行動と投入の結果としての獲得
稼ごうと思ったら	主体の意志と戦略の前提	目的意識と行動が必須

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「リターンの前には必ず投入がある」という命題を提示し、経済行動・価値創造・リスク管理の再定義を促す構文です。
構文としては、「対比構造（節約 vs 投資）」「転換構文（減少→増加）」「価値主張構文（投入の必要性）」に分類され、思想国家内部の経済モデル・行動哲学・判断構造と連動する核を持ちます。