平尾誠二『すべての準備は試合前に終えておかなければならない。』

07/24/201912/17/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本のラグビー日本代表選手　平尾誠二

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

必要なのは『前始末』であり、『カウンターインテリジェンス』だ。『テロリストが入国してしまったようです』では済まされない。それを未然に防ぎ、水際対策を万全にするのが、空港の責任である。

『後始末』では済まされないのだ。テロが起きて、多くの人が死んで、毎日のようにニュースで流れて、あちらこちらで専門家が意見をし、政治家が対策を考えたところで、辿り着くのは『この知性』だけなのである。

その他の場面においても、同じことだ。『たられば』ではダメだ。全ての力を出し切ったと自負するまで、努力に努力を積み重ねなければ、悔いを残す結果になるだろう。

テニスプレイヤーの杉山愛が、こう言っていた。

『私の母は、出せるだけの力を出して勝負したなら、勝敗について、一言も文句を言いません。でも、持っている力を出し惜しみして、あるいは努力を怠って勝負に負けたら、強く叱ります。』

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

平尾誠二『すべての準備は試合前に終えておかなければならない。』

一般的な解釈

この言葉は、「本番の結果は“その瞬間の運や勢い”ではなく“事前に積み上げた準備の質”で決まる。ゆえに、試合が始まる時点で勝敗はほぼ確定している」という趣旨を持っています。発言者は、世界基準の戦いに挑む中で“準備こそ最大の武器であり、準備不足はどんな才能も裏切る”という強い信念をもってこの言葉を述べました。
この発言は、「本番／準備」「瞬発的対応／積み重ね」「運／必然」という対立軸を明確化し、スポーツに限らず仕事・芸術・学習などあらゆる分野に通じる普遍的原理を示しています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“本番で何とかなる”という甘い期待を抱いていないか？」という問いを与えてくれます。
本番の恐怖・緊張・混乱を乗り越えるのは“準備の量と質”であり、即興や度胸ではありません。
この言葉は、“本番で力を出し切るためには、本番以外の場所で準備を終わらせておく”という冷静で現実的な姿勢を促す内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本語の「終えておかなければならない」には“義務”と“不可避性”のニュアンスがある。単なる should では弱すぎるため、英語では must または has to を用いたほうが原義に近い。

語彙の多義性：
「準備（preparation）」は体力・技術・戦術・観察・分析・心の状態までを含む広義。
「試合前（before the match）」はスポーツに限らず、“本番が始まる前のすべての時間”を象徴する。

構文再構築：
英語では明確な決定性を表す構造が適切：
例：「All preparation must be completed before the match begins.」

出典・原典情報

※出典未確認
平尾誠二の講演や指導書で繰り返し語られたフレーズとして知られるが、初出の一次資料は特定しにくい。

異訳・類似表現

異訳例：
「勝負の鍵は試合が始まる前に握られている。」
「全ての準備は試合前に完了していなければならない。」

思想的近似例（日本語）
「段取り八分、仕事二分。」── 日本の仕事観
「備えあれば憂いなし。」── 古典的警句

思想的近似例（英語）
“By failing to prepare, you are preparing to fail.”（ベンジャミン・フランクリン）

タグ（思想分類）

#準備の哲学 #勝負論 #スポーツ哲学 #段取り #仕事論 #戦略思考 #必然の構築 #プロフェッショナリズム

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
準備	本番のために整えるすべての行動	技術・体力・戦略・心構えを含む
終えておく	完了させる・不足を残さない	本番では新しいことはできないという前提
試合前	本番前の全時間帯	戦いの9割はここで決まる