ニュートン『どんな行動にも、必ずそれと等しい反対の反応があるものである。』

07/19/201912/17/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

イングランドの哲学者　ニュートン（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

万有引力の法則を発見したニュートン。あらゆる物、つまりすべての物の間に引き合う力（引力）が働いているという法則である。ニュートンが『リンゴが木から落ちるのを見てそれを発見した』と言われているが実際は違う。発見してからはるか後に、ロバート・フックと万有引力の発見の先取権争いをした後に、そんな話をニュートンが知人や親類にしたという。

ニュートンが死去した年に、ヴォルテールがエッセイの中でニュートンの姪に聞いた話として、『ニュートンは庭仕事をしている際に、リンゴの木からリンゴが落ちるのを見て、彼の重力に関する最初の発想を得た』とする逸話を紹介しているというのである。万有引力の法則の発見は、太陽と惑星の運動についての『ケプラーの法則』からの発想だったようである。

リンゴ

飛行機が飛ぶのだって、『作用・反作用の法則』が関係している。飛行機の翼に風があたると、翼の上下に空気が通り、翼には空気を押す力が生じる。
その反作用によって、空気が翼を押し返す。その力によって、飛行機が空を飛ぶのである。

飛行機

そういう物理を知っておくと、意外と『物理』を意識しない実生活の中で、役立つことがたくさんあることを思い知るだろう。例えば以前私は、妙に喧嘩腰の、勝気でうるさい、一人の女性を見た。彼女のことを私に説明する時、『きっとあなたにも噛み付くと思うよ』などと言って、知人たちは口を揃えたが、私はそうは思わなかった。私は人一倍、人間の心理について葛藤してきて、（人には皆、そうなった理由がある）ということを強く自覚する人間だったからだ。

あるとき、彼女と遊びに出かけるシーンがあった。彼女は聞いたとおり、美人だが、無駄に噛み付く性格が、玉に瑕だった。私にそう気安く噛み付く人間は、珍しい。私は無言の威圧的オーラを放っているので、往々にして人は無意識にそれに気づき、私のことを『近寄りがたい』と、口を揃える。

しかし彼女は、私にも軽く、噛み付いた。私は思った。

（確かに。聞いたとおりだ。だが…）

だが、それだけだった。別に、敵意があるというようには見えなかった。何かこう、別の理由でそうしている様に、私には見えたのだ。私の性格を知っていた周囲の人間は、彼女が私に噛み付くのを見て、一瞬、緊張が走った。

（どうなっちゃうんだろう。彼と彼女が混じり合うと）

という好奇心もあっただろう。まだ20代の話だ。しかし私は、難なく耐えられた。確かに少し場がピリッとしたことはしたが、別に『噛み付く』と言っても『甘噛み』程度だ。怒るほどの事ではない。どうしてもくだらない人間なら、金輪際で関係を絶てばいいだけだ。

目的地に着いた。彼女は荷物を持っていた。女性からすれば、少し重たい荷物に見えた。従って私は当然の様に、彼女の荷物を持った。しかし彼女は、

いいよ、自分で持つから。

とは言ったが、その声の裏側にある女性の本音を、私は見抜いた。

いいんだよ。男なんだから。

そう言うと彼女は何も言わなかったが、嬉しい気持ちをかみ殺しているように見えた。聞いたら彼女は、男に暴行されかけた過去を持っていたという。

つまりこういうことだ。彼女は『女性らしさ』を出した結果が、どうなるかをよく知っていた。それはある種の、トラウマと同じだった。その最悪の事態を防ぐために、自己防衛として勝ち気な性格を装った。意識的だろうが無意識だろうが、それが彼女の性格の実態だった。私にはそれが何となくわかっていた。私は普段から人間の悩みについて、散々考えているからだ。一見すると不可解な行動でも、その背景には必ずそれと等しい理由があるものである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ニュートン『どんな行動にも、必ずそれと等しい反対の反応があるものである。』

一般的な解釈

この言葉は、「すべての作用には、それと釣り合う反作用が必ず生じる」という意味を持っています。ニュートンが提示した運動の第3法則を、物理現象だけでなく広く因果関係を考える視座として理解することも可能です。
（発言者）は、科学革命が加速する17世紀ヨーロッパという時代背景において、自然界の普遍的な法則性を示す意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、科学思想史の視点からも評価され、「作用／反作用」「原因／結果」という対立軸を明確にするものとして捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の行為がどのような反作用を生み出しているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常的な行為・判断において、「行動には必ず反応が返ってくる」という前提をどれほど意識できているでしょうか。
無自覚な言動の結果を見直し、責任ある選択を行うための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
原文は科学的文脈の「運動法則」であり、日本語で一般化すると倫理的意味合いを帯びやすくなります。物理法則と比喩的用法の境界を慎重に扱う必要があります。

語彙の多義性：
「action（行動・作用）」は物理現象の作用を指すが、人間の行動としても読まれ得ます。
「reaction（反応・反作用）」は科学用語としての厳密性と、感情的反応としての意味が混在しやすい語です。

構文再構築：
“Every action has an equal and opposite reaction.”
→ 日本語では「すべての作用には等しく反対向きの反作用がある」のように再配置が自然です。

出典・原典情報

※出典未確認
ニュートンの運動法則（『プリンキピア』）に基づく表現として広く知られていますが、現在流通する日本語の名言化された形は原典の直訳とは異なる可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「いかなる作用にも、必ず大きさが等しく逆方向の反作用が働く。」
「行動には必ず等価の逆反応が伴う。」

思想的近似例（日本語）：
「因果応報」── ※出典未確認
（倫理的文脈へ転用した類似概念）

思想的近似例（英語）：
“What goes around comes around.” ── ※出典未確認
（因果の循環を示す俗語的構文）

タグ（思想分類）

#因果構造 #科学思想 #作用反作用 #均衡の法則 #自然哲学 #判断基準 #結果責任 #構造理解

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
作用（action）	物体に加わる力または行為そのもの	科学用語としての厳密性が高い
反作用（reaction）	作用に対して逆向きに働く力	比喩的に「反応」と読まれやすい
等しい（equal）	大きさが同じであること	物理的対称性を強調する語