二宮金次郎『桃栗三年、柿八年というように、因果にも応報にも遅速があることを忘れてはならない。』

07/19/201912/17/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の思想家　二宮尊徳（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

二宮金次郎はこうも言った。

『速成を欲するのは、人情の常である。けれども成功、不成功には時期があり、小さい事柄でも、おいそれとは決まらない。まして大業ならばなおさらのことだ。』

すぐに成果を期待してはならない。私が32年生きてきて、まず間違いなく言えることは、『速成を欲する人間は、子供』ということである。完全に子供だ。まず、すぐに思いつく子供たちを考えれば話は早い。彼ら、彼女らの口癖は、

ねえ、あとどれぐらいで着く？

だ。

いつ食べれるの？明日？

とか、とにかく『待つ』ことが出来ない。子供だから、それはまだ許されるのである。しかし、大人になっても『子供』を脱却できない人間は多い。私の部下にも、『自分がふがいない原因は、全て自分ではなく、甘やかして育てた親や、周囲の環境にある』と本気で思い込んでいた、単なる甘えた馬鹿がいたが、彼にどんな本を渡したところで、長続きはしない。

しかし、『新しい本』が入って、しかもそれが『有名人が勧めている本』だとか、そういうハロー効果がつけば、それに支配され、また手を出す。しかし、それも三日坊主だ。つまり彼は、『それ（適切な外部要因）さえ手に入れば、自分は出来る人間だ』という図式に完全に依存していて、しかし、その外部要因を自分のものとする為に、結局、内部要因（自分の心構え）が必要であることを思い知ると、途端に投げ出して、また違う外部要因に依存しようとしていたのだ。『していた』というか、7年経った今も、彼は著しく成長しているわけではない。

『三笠山に登る一歩、富士山に登る一歩、同じ一歩でも覚悟が違う。どこまで行くつもりか、どこまで登るつもりか、目標が、その日その日を支配する。』

彼はいまだに、ピラミッドが一日で出来たと思い込んでいるらしい。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

二宮金次郎『桃栗三年、柿八年というように、因果にも応報にも遅速があることを忘れてはならない。』

一般的な解釈

この言葉は、「成果には種類ごとに固有の時間（成熟期間）があり、因果や報いが訪れる速度も一様ではない。ゆえに、短期で結果が出ないことを焦ってはならず、物事の“遅速の理”を理解した上で行動せよ」という趣旨を持っています。二宮金次郎（尊徳）は報徳思想の実践者として、因果の時間差を理解し、焦らず続けることこそが成果を生むという思想的意図を語りました。
ここには、即効性を求める姿勢 vs 因果の成熟を待つ姿勢の対比があります。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたが求めている成果は、“桃栗三年型”なのか、それとも“柿八年型”なのか」「因果が成熟するまでの時間を理解し、待つ覚悟があるか」という問いを与えてくれます。
現代では即効性を重視しがちですが、名言が示す基準──“結果には固有の時間が必要である”──をどれだけ理解し、行動に反映できているでしょうか。
焦燥・期待・忍耐・努力の継続性を内側から見直す起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「桃栗三年、柿八年」は日本の農村で広く知られた言葉で、果実の成熟期間に基づく実感的な比喩。
英語圏には同等の慣用句がないため、直訳では理解しづらい。
英訳では、Just as peach and chestnut trees bear fruit after three years, and persimmons after eight, so too do causes and their rewards have different times to ripen と補足説明が必須。

語彙の多義性：
「因果」は“原因と結果”、
「応報」は“善悪の報い”を含むが、尊徳は倫理的・経済的双方に使っている。

構文再構築

本質を整理すると：
「物事には成熟するまでの固有の時間があり、因果や報いの訪れ方にも遅速がある。その理を知らずに焦ってはならない。」

出典・原典情報

※出典未確認
尊徳の講話・報徳思想の文脈と一致するが、現代表現は後世整理の可能性。一次資料の文言一致は未確認。

異訳・類似表現

異訳例：
「成果にはそれぞれ適切な時間がある。急いでも縮まらない。」
「原因と結果の距離には個別の差がある。」

思想的近似例（日本語）：
「急がば回れ。」
「石の上にも三年。」
「天網恢恢疎にして漏らさず。」（応報の遅速）

思想的近似例（英語）：
“Good things take time.”
“Every cause ripens at its own pace.”
“Rewards come in their season.”

タグ（思想分類）

#報徳思想 #因果論 #成熟の時間 #忍耐 #努力の継続 #二宮尊徳 #時間哲学 #応報の遅速

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
因果	原因と結果の連動	倫理・経済双方の原理
応報	行為に対する報い・反作用	訪れる速度に個別差がある
遅速	成熟までの時間の差異	個々の事象固有の性質