鍋島直茂『勝ち戦の時には、褒美をたくさん与えるのが良い。しかし、負け戦のときは、褒美を与えても駄目だ。それよりも優しい言葉をかけるほうが効果がある。』

07/17/201912/16/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の武将　鍋島直茂（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

どちらにせよ『報酬』を与えているところがポイントだ。これはもう、『やり方』だろう。それぞれでやり方が異なる。もっとメリハリが効いているやり方もある。勝った時はそれでいいが、負けた時は何一つ与えないというやり方もある。どれが最適な判断かは、そこにいるリーダーが決めなければならない。

美輪明宏は言った。

『水をあげたいと思っても、あげないというのは植木を腐らせないためのひとつの技術なのです。』

与えるだけが、教育ではないのだ。『ある』からといって与えてはいけないこともあるのである。そうじゃなければその『やさしさ』は、『易しさ』となる。『優しく』なければならない。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

鍋島直茂『勝ち戦の時には、褒美をたくさん与えるのが良い。しかし、負け戦のときは、褒美を与えても駄目だ。それよりも優しい言葉をかけるほうが効果がある。』

一般的な解釈

この言葉は、「状況に応じて、人の心に響く“報酬の種類”は異なる。勝ったときは物質的な褒美が効果的だが、負けたときには優しい言葉、慰め、励ましのほうがはるかに力になる」という趣旨を持っています。（発言者）は、（戦国武将として部隊の士気・組織運営が死活問題であった時代背景）において、
勝利と敗北では、人心の動きが全く違う
という深い心理理解を語りました。

この発言は、（成果報酬／精神的支援、勝利時／敗北時）の対比を通じ、
“同じやり方”では人は動かない。状況によってアプローチを変えるべし
という洞察へと通じています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“どんな状況でも同じやり方”で人と接していないか？」という問いを投げかけます。
人間は、

調子のよいとき
成果を出しているとき
自信があるとき
には、報酬・評価・褒め言葉が力になります。

しかし、

失敗したとき
自信を失ったとき
力を出し切れなかったとき
には、外からの褒美は響かず、むしろ
“あなたを責めていない”
“次がある”
“力を信じている”
という“心を支える言葉”が何よりの回復力になります。

直茂は、
戦に負けた者は自罰感情に苦しんでいる。その心に最も効くのは“優しさ”である
と見抜いています。

翻訳注意・文化的留意点

語感補足：

褒美＝ reward / tangible reward
優しい言葉＝ kind words / gentle words / words of comfort
「駄目だ」＝ of no effect / ineffective

構文再構築（英訳例）
“In a winning battle, it is best to give many rewards. But in a losing battle, rewards are useless; kind words are far more effective.”

出典・原典情報

※出典未確認
鍋島家に伝わる教訓・逸話として語られることが多く、人心掌握に長けた武将としての知恵が反映されている。

異訳・類似表現

異訳例：
「勝った時は褒美、負けた時は言葉が薬となる。」
「敗北者を立て直すのは、金品ではなく心の支えである。」

思想的近似例（日本語）：
「勝って兜の緒を締めよ。」（勝利時の油断禁止）
「弱っている者には励ましを。」

思想的近似例（英語）：
“In success, reward; in failure, comfort.”
“Encouragement heals where rewards cannot.”

タグ（思想分類）

#人心掌握 #心理戦略 #組織論 #武士道 #励まし #失敗と再起 #鍋島直茂 #感情理解

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
勝ち戦	成功・成果が出ている状況	報酬が素直に力となる
負け戦	失敗・挫折・敗北の状況	自責と落胆が支配しやすい
褒美	物質的報酬、功績への対価	勝利時は士気向上につながる
優しい言葉	慰め、励まし、心を支える言葉	敗北時には最大の回復薬