トマス・ホッブズ『他人の欠点を笑ってばかりいるのは、臆病の証拠である。』

07/15/201912/16/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

イングランドの哲学者　トマス・ホッブズ（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『戦略的自己防衛』だからだ。そういう行動を取れば、自分が他人から見て、その笑った対象者よりも上の境地にいることを、演出できると考えているのだ。まるで、高い位置から低い位置にいる人間を見下して嘲笑するように、そうした自己演出、及び印象管理によって、『ガード（バリア）』を張って、防御するのである。

（はははっ、おいおいあいつ、俺が5年前に通った道を通るのに、こんなに苦労してるなんて、ちょっと差が開きすぎてるかなあ）

というメタメッセージを周囲に漏らし、畏敬の念を抱かせようとしているのだ。そうすれば、自分に回ってこない。自分がそれをやらなければならないリスクが、激減すると考えている。つまり、単なる自意識過剰である。

別に周りは、自分のことを、自分が演出しているような、『強くて勇敢な人間』だと思っていないかもしれない。しかし本人はそう演出できていると思っていて、その印象を必死に守ろうとして躍起になり、挙句の果てには人の欠点ばかり揚げ足を取り、『勝ち組』がどうとか言い出す始末なのだから、独りよがりの単なる自意識過剰である。私はそういう人間を、何人も見て来た。そして当然この私も、10代の頃、そういう愚かな行動を取っていた。当時の私は、自分に自信がなかったのである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

トマス・ホッブズ『他人の欠点を笑ってばかりいるのは、臆病の証拠である。』

一般的な解釈

この言葉は、「他者の欠点を嘲笑する態度は、自信のなさや恐れからくる“防衛反応”であり、強さではなく臆病さの表れである」という意味を持っています。ホッブズは人間の情念（passions）を分析する中で、嘲笑・侮蔑・批判といった行為が、しばしば“自らの弱さを隠すための行動”となることを指摘しました。
この発言は、「嘲笑＝攻撃性」ではなく「嘲笑＝恐れの裏返し」という対立軸を示し、人間関係や評価において重要な心理構造を捉える名言として高く評価されています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は他者の欠点を笑ってしまうとき、何を恐れているのか」「その嘲笑は自分の弱さを覆い隠すためのものではないか」という問いを与えてくれます。
日常において、私たちは自分より弱く見える相手を笑うことで、一時的に自らの自尊心を回復しようとすることがあります。しかしホッブズの視点に立てば、それは“強さ”ではなく“臆病さの証拠”です。
自分の反応を点検し、心理的防衛のメカニズムを見つめ直す契機となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ホッブズの“臆病（pusillanimity）”は単なる弱気ではなく、“恐れのために誤った優位性を求める心理”を指します。
「欠点を笑う」も、“ユーモア”ではなく“侮蔑・嘲笑”の意味合いを持つため、心理的攻撃の文脈で理解する必要があります。

語彙の多義性：
「臆病の証拠（a sign of fear）」は、“恐怖そのもの”ではなく、“恐れに基づく防衛行動の現れ”という哲学的・心理学的意味を含みます。

構文再構築：
論旨をより明確にする再構成として、
「他者の欠点を嘲る態度は、勇気ではなく、恐れの表れである。」
という形が自然です。

出典・原典情報

ホッブズ『リヴァイアサン』Part I における“情念の分析”に近い思想圏。
文言そのものは後世の解説・要約の可能性が高いですが、ホッブズの心理観に忠実な内容です。

異訳・類似表現

異訳例：
「他者の欠点を嘲笑するのは、恐れから生じる臆病の表れである。」
「欠点を笑う者は勇敢ではなく、心が弱いのである。」

思想的近似例（日本語）：
「弱い犬ほどよく吠える。」── 攻撃性の裏に不安・恐れがあるという民族的知恵
「人を笑うな、己を知れ。」── 日本の倫理観に近似

思想的近似例（英語）：
“Mockery comes from insecurity.”──（一般的心理観）

タグ（思想分類）

#情念論 #臆病 #嘲笑 #心理構造 #人間関係 #ホッブズ #倫理 #自尊心 #防衛機制

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
欠点を笑う	他者の弱さ・誤りを嘲笑する行為	優越感という防衛反応の典型
臆病	不安・恐れによる心理の弱さ	攻撃的態度の裏に潜むことが多い
証拠	内面状態を示す外的兆候	行動から心理を読み解く指標