index

アレキサンダー・ポープ『人間はすべて善であり、悪でもある。極端はほとんどなく、すべて中途半端だ。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

運営者
ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

目次

考察

例えば『善玉菌』と『悪玉菌』のことを考えたってそうだ。我々の腸内には、その両方、そして日和見菌が混在している。つまり、中途半端だ。その両方が常に存在しているわけで、どちらかが消滅して生き残るということはない。あるとしたら『優位になる』ということぐらいだ。例えば、『悪玉菌が優位になれば下痢になる』という様に。これで考えても、人間には『聖性』と『魔性』があり、『聖性=愛』と定義してほぼ間違いない。『魔性=私利私欲』と定義してほぼ間違いない。

魔性

『魔が刺す(差す)』という言葉の意味は、『魔性が優位になった』ということで説明がつく。『親が子を叱る』ということの根底には、『聖性が優位になった』ということで説明がつく。どちらか一方になるという事はあり得ない。従って、『浮気を考えるだけでもダメ』という発想は『人間の否定』だ。脳は、視床下部という部位で、いつでも好みの異性とSEXをしようと判断するものだからだ。

もし結婚している身なら、それはここで言えば、『魔性』である。しかし、それ理性(前頭連合野)という『聖性』でもって、制止する。それでいいのである。どちらか一方を強要することは出来ない。共生しているのだ。混在している。その中で、どちらを『優位にするか』ということに重きを置くべきなのである。

日本文芸社『脳とカラダの不思議』にはこうある。

一般の動物は、育てやすい季節に出産を行えるように発情期というものが脳の中にプログラミングされているが、人間の場合はいつでもセックスが可能だ。これは、脳の中の大脳皮質が深く関係している。生殖に関するメカニズムを担っているのは脳幹にある視床下部であるが、人間の場合は大脳皮質の前頭連合野も性行動に深く関係している。もし、視床下部だけに性行動が支配されているとしたら、人はひたすら欲望の赴くままにセックスを求めて、社会的な秩序はあっという間に崩壊してしまう。

自分の頭の中で、伴侶以外の異性が魅力的だと思ってしまった。しかし、立ち止まって考えた。自分が本当に愛しているのは、自分の伴侶だと。それでいいのだ。それが聖性が魔性に打ち克った証拠だ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析(AIによる語彙・背景・正確性の中立整理)

※本節では、運営者の内省(言葉だけを見て内省した解釈)ではなく、AI(ChatGPT)による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示(再掲)

アレキサンダー・ポープ『人間はすべて善であり、悪でもある。極端はほとんどなく、すべて中途半端だ。』

一般的な解釈

この言葉は、「人間は完全な善人でも完全な悪人でもなく、善と悪が混ざり合った曖昧で不完全な存在である」という趣旨を示しています。ポープは18世紀の人間理解における合理主義と道徳観を背景に、人間性の複雑さを強調しました。善悪を二分する単純化ではなく、揺れ動く心理・状況の影響・未完成性といった“中庸の実態”こそが人間の本質であると描いています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の中の善と悪の混在をどう捉えているか」「極端に自己を規定したり、他者を断じたりしていないか」という問いを与えてくれます。日常の判断や行動において、他者の行為を一面的に見ず、人間の複雑さ・不完全さを受け入れているかを点検する内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景:
ポープの時代の「善(good)」と「悪(evil)」は宗教的・倫理的概念であり、単なる道徳判断ではなく“性向全体”を指します。「中途半端(in between / mixed)」は曖昧さだけでなく、“グラデーションとしての人間性”を示す比喩。

語彙の多義性:
「善」も「悪」も行為だけでなく性格・衝動・状況的判断を含む。
「極端はほとんどなく(extremes are rare)」は、人間を白黒で区分する価値観への批判。

構文再構築:
比喩と定義の融合構文として、
“Man is neither wholly good nor wholly evil; extremes are rare, and most of us lie in between.”
のように整理すると理念がより鮮明になります。

出典・原典情報

※出典未確認
英文学・名言集に広く引用されますが、原典の逐語一致は確認困難です。ポープ思想の要約・再構成の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例:
「人間は善でも悪でもあるが、そのどちらにも極端に振り切れることは稀で、ほとんどがその中間にある。」

思想的近似例(日本語):
「人は善悪の間に生きる」── ※出典未確認

思想的近似例(英語):
“Human nature is a mixture of good and evil.” ── ※理念的近似

タグ(思想分類)

#人間理解 #善悪 #中庸 #価値主張構文 #心理構造 #倫理哲学

語義分解(主要キーワード)

用語 定義 補足
人間の肯定的側面・徳・良い傾向 行為だけでなく内的性向を含む
人間の否定的側面・破壊的傾向 衝動・弱さ・状況依存性も含む
中途半端 善悪の中間・混在状態 曖昧ではなく“複雑性”を示す
極端 完全な善・完全な悪の状態 現実の人間にはほとんど存在しない

位置づけ構文(思想国家における構文的機能)

この名言は、「人間は善悪のグラデーションに存在する」という価値再定義を行い、人間理解の複雑性・中庸性を中心に据えます。構文としては「対比構造」「価値主張構文」「人間理解構文」に分類され、思想国家内部の倫理判断・認識論・人格理解と強く連動する核を持ちます。

感受対象(思想UX設計における対象読者)

  • 人間の二面性に悩む読者層
  • 善悪判断を単純化しがちな層
  • 人間理解・心理構造に関心を持つ層

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『人間はすべて善であり、悪でもある。極端はほとんどなく、すべて中途半端だ。』をさらに深めて読む
(ここに静的HTMLリンクを手動で貼る)

関連する『黄金律

あわせて読みたい
『人間が戦うべき相手は外にはいない。「内」にいるのだ。』 第15の黄金律 『人間が戦うべき相手は外にはいない。「内」にいるのだ。』   確かに人間は、闘わなければならない。だが、その相手は『外』にはいない。   『...

同じ人物の名言一覧

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次