チャールズ・バクストン『何をするにも時間は見つからないだろう。時間が欲しければ自分で作ることだ。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

こういう言葉がある。

まさに、バクストンの言葉と、同じ意味である。私の周りにはかつて、『忙しい』という言葉を言う自分に、酔いしれている人間がよくいた。まあ私が若かったことも手伝っているだろう。私が若いということは、私の周りにいる人間も往々にして若いのだから。そんな周りの空虚な見栄や虚勢を見てきたのもあるが、それらについては10歳にも満たない頃から拒絶反応があった私は、『忙しい人間をするフリ』をすることは決してなかった。

もちろんその言葉も『NGワード』だ。ある友人は、『忙しいからメール、電話の返事を遅れてしまった』ということをよく使う言い訳の手段として使っていたが、彼の罪は、彼が思っている以上に大きい。

まず、『見栄や虚勢を張っている。』その時点で、自分に嘘をついている。『背伸び』をすることは、自分の身長を偽ることと同じだ。そして、『友人を騙している。』友人は、友人なのだ。都合のいい女ではない。自分の私利私欲の為に嘘や虚勢を張って真実を捏造し、あるいは隠蔽し、友を騙すようなことをする人間は、外道だ。このように、自分を偽り、友人を騙し、空虚な見栄に浸るような人間は、『愚か』なのである。

私は今も、彼、彼らのことを信用することは出来ない。悪友として酒を飲むことぐらいならできるが、仕事となると、信用、責任の問題になる。彼らの未熟な子供だましに付き合って、仕事上で発生する重大な人間関係や、家族に迷惑をかけることは出来ない。

そもそも、酒を飲むことぐらいなら酒場に行けば誰とでも出来る。だが、語らい、寄り添い、信頼できる友人となると、『いろいろな条件』をクリアしていなければそれに相応しくはないのだ。ある経済紙にはこう書いてあった。

『本当に忙しい人は、レスポンスが早い。電話も、メールもすぐに返します。なぜなら彼らは本当に忙しい。レスポンスを遅らせたら最後、次々と鳴る電話や、溜まるメールボックスの返答に追われ、自分の人生をこなすことができないからだ。それをないがしろにしていたら、あっという間に自分の信頼が失墜してしまうことを、彼らはよくわきまえている。』

そういうことだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

チャールズ・バクストン『何をするにも時間は見つからないだろう。時間が欲しければ自分で作ることだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「時間とは“与えられるもの”ではなく、自ら確保しなければ永遠に手に入らない」という意味を持っています。バクストンは19世紀英国の政治家であり、著述家としても活動し、当時の産業化社会で加速する“忙しさ”を背景に、人間の主体的時間管理の必要性を強調しました。
この発言は、「受動的時間観」対「能動的時間観」という対立軸を示し、“時間は見つけるものではなく、意図によって創出するものだ”という思想として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は本当に“時間がない”のか、それとも“時間を作ろうとしていない”だけではないか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、優先順位を曖昧にしたり、惰性に流されたりしながら“時間がない”と感じがちです。
しかし時間は環境から降ってくるものではなく、自らの価値判断によって組み替えることで初めて生まれるという視座を取り戻す内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英国ヴィクトリア朝の価値観では、時間の管理は個人の品位・勤勉さと結びついていました。このニュアンスは日本語では道徳的に響きすぎる可能性があります。

語彙の多義性：
「find time（時間を見つける）」は“余った時間を拾う”という意味ではなく、「偶然に余裕が生まれることを期待する」という曖昧な姿勢を批判しています。
「make time（時間を作る）」は、“優先順位を再構築し、能動的に確保する”という強い意味を持ちます。

構文再構築：
自然な日本語への再構成としては、
「時間は転がっていない。必要なら、自分で確保せよ。」
のような形が考えられます。

出典・原典情報

※出典未確認
格言集で頻繁に引用されますが、著作・演説の一次資料での直接確認は取れていません。要約・再構成の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「時間は勝手に生まれない。作り出すしかない。」
「時間が足りないと言う人は、時間を作る努力をしていない。」

思想的近似例（日本語）：
「時は自ら生むものなり」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“You will never find time for anything. If you want time, you must make it.” ── ※出典未確認（原文とされる表現）

タグ（思想分類）

#時間管理　#主体性　#優先順位　#生活哲学
#行動主義　#自己統制　#能動性　#目的意識

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
時間を見つける（find time）	偶然の空白に期待する姿勢	能動性の欠如につながる
時間を作る（make time）	優先順位を再編し、意図的に確保する行為	自己管理・価値判断を要求する
作る（make）	外部に依存せずに生み出す	“与えられる”とは根本的に異なる概念

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「時間の確保は主体的行為である」という命題の再定義を含んでいます。
構文としては、「転換構文」「価値主張構文」「行動構文」に分類され、思想国家内部の行動軸・優先順位軸・責任軸と連動可能な核を持ちます。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

・“忙しさ”に支配されがちな読者層
・時間不足に悩む実務層
・優先順位と生活設計を見直したい思考層

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『何をするにも時間は見つからないだろう。時間が欲しければ自分で作ることだ。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する黄金律