ソフォクレス『自然は人間に一枚の舌と二つの耳を与えた。ゆえに話すことの二倍だけ聞け。』

05/30/201912/15/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

古代ギリシャの作家　ソフォクレス（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

キルケゴールのこの記事で書いたのは、

『しばらく二人で黙っているといい。その沈黙に耐えられる関係かどうか。』

ボナールのこの言葉と無関係ではない。

『沈黙は愚人の知恵であり、賢者の美徳である。』

私の部下には『吃音症』という、言語障害を持った人間がいて、それは保険が降りる、れっきとした疾病なのである。黙り込んでしまうのだ。最初の頃はひどく、質問をしたとき、30分間黙り込んで突っ立っているということがあった。その映像が頭に浮かぶだろうか。今浮かんだのは、せい3分くらいだろう。実際に30分近くで黙り込んで突っ立っていて、その間、ずっと返答を待たなければならない構図を想像してもらいたい。

『異常』である。

決して『正常』ではない。事実として、『病気』なのだから。それは、『健常』ではない。『異常』なのである。だから私は、その社員と行動する時は、彼の分まで、私がしゃべり続けなければならない。つまりソフォクレスの言葉は、私に響くことは無い。

…と、悲劇のヒーローを気取ることもできるが、それだとまだまだ未熟だ。青い。それでも私には、彼が黙り込んでいる時間を一緒に耐え忍んで付き合ってあげ、彼に喋らせ、自信をつけさせ、カウンセラーの様に、彼の言語障害を治療してあげる、という選択肢もあるのだ。

それは極めて困難なこと故に、その選択肢がないことにして、隠蔽してしまった方が『楽』だが、それだとまだまだ未熟だと言ったのだ。私は未熟な人間に成り下がるくらいなら、もう命を終えたい。生きている間は、チャンスがあり、可能性がある。そう信じて、粘り強くこの問題の解決を模索したい。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ソフォクレス『自然は人間に一枚の舌と二つの耳を与えた。ゆえに話すことの二倍だけ聞け。』

一般的な解釈

この言葉は、「自己主張よりも傾聴を重んじよ」という趣旨を示しています。
古代ギリシア社会では、対話・合議・弁論が日常的であり、その中で“聞く姿勢”こそが判断力と徳を生むという思想的意図が込められています。
ソフォクレスはこの構文を通じて、「言葉よりも理解」「発言よりも観察」の価値を歴史的視点から強調しています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は話す量と聞く量のバランスをどう保っているか」という問いを投げかけます。
私たちは日常の行為・判断において、相手の言葉や状況から学び取る姿勢をどれほど意識できているでしょうか。
聞くことを通じて判断を磨くための内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ギリシア悲劇や哲学では、“ロゴス（言葉・理性）”は聞く行為と不可分であり、理解はまず受容から始まるという前提がある。

語彙の多義性：
「聞く」＝ listen / heed / attend
「舌」＝ tongue（発話能力の象徴）
象徴的文脈の揺れが大きいため、直訳ではなく比喩性を保つ訳語が望ましい。

構文再構築：
「話す前に二倍聞け。」
「語るより先に耳を傾けよ。」

出典・原典情報

※出典未確認
古代ギリシア語原典の明確な書名は特定されず、伝承的引用として扱われることが多い。

異訳・類似表現

異訳例：
「語れよりもまず聞け。」
「聞くことは話すことの二倍重要である。」

思想的近似例（日本語）：
「人の話をよく聞け」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“We have two ears and one mouth so that we can listen twice as much as we speak.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#傾聴 #判断倫理 #対話哲学 #思考態度 #古代思想 #聞く力 #自己統御 #人間理解

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
舌	話す能力の象徴	自己主張・表出を示す
耳	他者を理解する機能	受容・学習・観察の象徴
傾聴	意識的に聞き取る行為	判断の基盤を形成する