ソフォクレス『強情が失策を生む。』

05/30/201912/15/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

古代ギリシャの作家　ソフォクレス（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『強情』というのは、意地を張って、考えをなかなか変えないこと。『頑迷』というのは、頑なでもののどうりがわからない。柔軟性がないこと。『頑固』なのはいいが、『強情で頑迷』なのはダメだ。この話の的をピタリ突いたのが、コンコルドの誤謬（ごびゅう）である。超音速旅客機『コンコルド』が莫大な資金をかけながらも、そのことが逆に足枷になり、商業運航撤退を決断するまで、長い時間がかかってしまったことから生まれた言葉だ。ソフォクレスの言った通りになってしまった出来事だった。

『強情が失策を生む。』

また、JALこと日本航空が経営破綻したことについてもそうだ。あの会社は『大企業病』だった。それを現代の経営の神、稲盛和夫が、

アメーバ経営
稲盛フィロソフィ
徹底した経費削減

によって息を吹き返させ、復活させたのだ。稲盛が外部からテコ入れに来た時、幹部連中は最初、反抗的だった。『外部の人間に何ができる』と言わんばかりに、敵対心を見せてきたのだ。だが、稲盛は言った。

あなたたちがそういう態度だからこの会社は潰れたんじゃないのか！

ぐうの音も出なくなった幹部連中も含めた日本航空は、稲盛の言うとおりに行動することを決め、そしてその最適化によってV字回復の成功に至ったのだ。

ただ元に戻しただけではなく、『V字回復』に持って行った。『強情が失策を生む』というソフォクレスの言葉が身に染みる決定的な事実である。先ほど挙げた稲盛の対策というものは、すべて『強情』であっては決してできないことである。傲岸不遜ではできない。謙虚でなければできない。つまり、人が謙虚になると不可能だと思ったことも可能になる、そんな無限の可能性を手に入れることもできるということなのだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ソフォクレス『強情が失策を生む。』

一般的な解釈

この言葉は、「固執や意地が理性を曇らせ、誤った判断を引き起こす」という趣旨を示しています。
古代ギリシア悲劇が扱う“傲慢（ヒュブリス）”の構造を背景に、ソフォクレスは権力者・市民いずれにも通じる戒めとして、感情と判断のズレがもたらす破滅を思想的意図として描きました。
これは「柔軟性と謙虚さの欠如」がいかに重大な失策へつながるかを示す倫理的命題として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の意地や固執はどれほど判断を狭めているか」という問いを提示します。
私たちは日常の行為や決断において、強情さによって機会や関係を損なっていないかをどれほど意識できているでしょうか。
思い込みを手放し、状況を再評価するための内省の契機となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ギリシア悲劇では“柔軟さの欠如＝破滅”が普遍的テーマであり、強情さは倫理的崩壊の前兆として扱われた。

語彙の多義性：
「強情」＝ stubbornness / obstinacy
「失策」＝ error / misjudgment / blunder
文脈により倫理的失敗か戦略的誤りかの幅が出るため訳語選定に注意が必要。

構文再構築：
「意固地になるほど、判断は誤る。」
「柔軟さを欠けば、失敗は必然である。」

出典・原典情報

※出典未確認
ギリシア語原典の確定的出典は不明で、伝承的引用の可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「意地を張れば張るほど、道は誤る。」
「固執は判断を曇らせる。」

思想的近似例（日本語）：
「意固地は身の破滅」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Stubbornness leads to error.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#判断倫理 #感情統御 #傲慢の構造 #古代ギリシア思想 #誤判断心理 #柔軟性 #思考の罠 #倫理的戒め

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
強情	理性より感情を優先し、譲らない状態	状況判断を狭める要因
失策	誤判断・誤選択による失敗	感情暴走が原因となる場合が多い
誤り	選択・認識のズレ	判断条件の欠落・偏りによって生じる