偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け
運営者[adrotate banner=”6″]
考察
『器用貧乏』ということである。あるいは、『ハリネズミの概念』だ。あれこれと照準が定まらない人間は、いつまで経っても何か一つの分野において、抜きんでることが出来ない。百聞は一見に如かず。見るべきなのは以下の黄金律だ。
偉人たちの意見がここまで出揃うことも珍しい。
[adrotate banner=”7″]
補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）
※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。
名言提示（再掲）
スピノザ『人があれもこれも成しうると考える限り、何も成しうる決心がつかない。』
一般的な解釈
この言葉は、「可能性を無限に抱えたままでは、行為の焦点が定まらず、いかなる実行にも至らない」という趣旨を持っています。スピノザは、17世紀合理主義の枠組みにおいて、“人間の行為は意志ではなく、観念の明晰さによって決まる”という思想的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、自由と優柔不断の対立軸を明確にし、選択の幅が広がるほど行動力が低下するという心理構造を先取りした洞察として評価されます。
思考補助・内省喚起
この名言は、「自分は“可能性を抱えすぎることで選べなくなっていないか”という問いを与えてくれます。
日常的な行為・判断において、あれもできる、これもできると考え続けることで、どれひとつとして着手できない状態に陥ることは珍しくありません。
感情や通念に流されず、“選択の絞り込みこそ行為を生む”という視点を持つための内省の起点となり得ます。
翻訳注意・文化的留意点
文化的背景：
スピノザにおける「成しうる（posse）」は潜在能力ではなく、“行為可能性としての観念の明確さ”を指す場合があり、日本語にすると“なんでもできる気分”と誤解される危険があります。
語彙の多義性：
「あれもこれも（plura）」は“多様な対象”ではなく、“明確な目的を欠いた多数の選択肢”を指す。
「決心（determinatio）」は心理的決意ではなく、“行為を決定する原因の固定化”という哲学的意味を持ちます。
構文再構築：
原文の論理は「選択肢の無限化 → 原因の決定不能 → 行為の停止」。
日本語では説明を加えると自然になります。
例：「何でもできると考えるうちは、どれも選べず、何も始まらない。」
出典・原典情報
※原典との関連
『エチカ』第二部・第三部の「観念の明晰さ」「原因の決定」概念と整合。文言は現代語的再構成の可能性が高い。
異訳・類似表現
異訳例：
「なんでもできると考える者は、結局なにもできない。」
「選択肢が多いほど、決断は遠のく。」
思想的近似例（日本語）：
「二兎を追う者は一兎をも得ず」── ※ことわざ（構造的に近い）
思想的近似例（英語）：
“If you chase two rabbits, you will catch neither.” ── proverb
タグ（思想分類）
#スピノザ思想 #決断論 #行為決定論 #観念の明晰さ #自由と優柔不断 #倫理学 #行動哲学 #選択構造
語義分解（主要キーワード）
| 用語 | 定義 | 補足 |
|---|---|---|
| 成しうる | 行為可能性を意味する観念の明確さ | 潜在的能力とは異なる |
| あれもこれも | 選択肢が拡散し、焦点が欠けた状態 | 決断不能の原因となる |
| 決心 | 行為を規定する原因の確定 | 感情的“気合”ではない |
位置づけ構文（思想国家における構文的機能）
この名言は、「自由＝選択肢の多さではなく“原因の決定”である」と再定義する思想的挑戦を含んでいます。
構文としては、「対比構造（無限の可能性／一点集中）」「転換構文（選択肢拡散→行為停止）」「価値主張構文（決定の重要性）」に分類され、思想国家内部の判断・行為・自由概念の構造群と連動可能な核を持ちます。
感受対象（思想UX設計における対象読者）
・優柔不断に悩む読者層
・選択肢過多により行動できない層
・決断論・行動哲学を深めたい思想志向層
この言葉を更に5つの視点から再考する
➡ 『人があれもこれも成しうると考える限り、何も成しうる決心がつかない。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）
関連する黄金律
同じ人物の名言一覧
