シラー『人間はひとりひとり見ると、みんな利口で分別ありげだ。しかし、集団をなせば、たちまち馬鹿が出てくる。』

05/27/201911/30/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

ドイツの詩人　シラー（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

この事実には私は小学生頃から気づいていた。私は『人間の変貌』について、敏感だった。その理由は、それよりも更に遡って、10歳にも満たない頃、父親に、兄弟と従兄弟の兄弟、4人がいる状況で、私が、父親の威厳を示すために利用され、いきなり投げ飛ばされ、そして『痛み』を覚悟していなかった当時の私は、ただただ父親が『理不尽な虐待者』にしか見えず、泣くのを必死にこらえながら『死ね！』と叫ぶと、『親に向かって死ねとは何だ！』と言って、更に叱りつけられたことが、原因なのである。

私はそこから先、17歳で父親が死ぬまで、何度思ったことだろうか。

（あの時、お前が謝っていれば、全ては上手くいったんだ。）

私は、見栄や虚勢によって人間の心境が変貌することに、とても敏感な人間になった。小学生の頃は、二人でいると自分の味方の様なそぶりをしていた人間が、集団になると強気になり、徒党を組んで、弱者を虐める様なイメージで態度を変貌させる同級生を見た。私もやんちゃだったから、それに屈して虐められても、逆にいじめ返したり、ということをしていたのでその方向にいくことはなかったが、私は知っていたのである。人間には、『聖性』と『魔性』の両面が備わっているということを。

聖書における『ヘブライ人の手紙』には、『父が子供を叱るとき』について、こう書いてある。

『神が自分の聖性を子に与えようとしているのだ』

つまり人間には『聖性と魔性』の両面がある。

その内、父が子を叱った場所には『愛（聖性）』が宿り、『魔が刺した』人間には『罪（魔性）』が宿っていることになる。だとしたら、見えて来るのは『聖性を優位にし、魔性を劣位にする』ということで、そこにあるのは、魔性と聖性の真剣勝負である。更に言えば、昨今一部の狂信者が世界を騒がせているが、イスラム教における『ジ・ハード（聖戦）』とは、何も人を惨殺することを許可する、という凶悪な概念ではない。

『神の為に奮闘する』ことを意味し、つまり、その『神』というものは、しばしば『愛、真理』と『＝』であると考えられるわけで、例えば、『人に裏切られ、殺意を覚えた』というとき、そこに現れるのは間違いなく『魔性の疼き』であるわけだが、しかし、それを聖性の力で劣位にさせよう、という『闘い』こそが、この『ジ・ハード（聖戦）』なのである。

我々人間は、憑りつかれたように、態度を豹変させてしまうことがある。例えば、『魔が刺してしまった…』と言って、後になって罪を悔いる人間がいるように、まるで、その時は我を見失っていたのだ。

見栄、虚勢、怠惰、嫉妬、人間には魔性が備わっている。それに支配され、憑りつかれた人間は皆、人間の威厳を奪うべく超えてはいけない一線を、超えてしまうのである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

シラー『人間はひとりひとり見ると、みんな利口で分別ありげだ。しかし、集団をなせば、たちまち馬鹿が出てくる。』

一般的な解釈

この言葉は、「個人としては理性的であっても、集団になると非合理な判断が発生する」という趣旨を持っています。
シラーは、群衆心理・集団行動・同調圧力が、人の理性を奪う場面を多く観察していました。
この発言は、「個人理性 vs 集団非理性」「思考 vs 感情」「判断の独立性」という対立軸のもとで理解され、
現代社会心理学にも通じる鋭い洞察として捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の判断は本当に“自分自身のもの”か？」という問いを与えます。
集団の空気・常識・感情は、しばしば個人の判断を麻痺させます。
日常的な意思決定において、どこまで独立した思考を保てているかを見直す契機になります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
シラーの時代は革命・民族運動・暴動など“群衆が歴史を動かす時代”であり、
集団の熱狂や錯乱が政治・社会に強い影響を与えていた。
したがって語調は鋭く、道徳的警告を含む。

語彙の多義性：

「馬鹿（Narr）」＝単なる愚者ではなく“非合理に行動する群衆心理”の象徴。
「集団（Menge）」＝無名性の高い群衆（Crowd）を指すことが多い。

構文再構築（自然な現代日本語）例：
「個人としては賢くても、群衆となれば理性は消える。」

出典・原典情報

※出典未確認
語録として流通するが、一次資料の厳密な確認は取れていない。

異訳・類似表現

異訳例：
「人は一人なら賢いが、群れれば愚かになる。」
「群衆の中では理性は簡単に失われる。」

思想的近似例（日本語）：
「寄らば大樹の陰。」（同調圧力）
「赤信号、皆で渡れば怖くない。」

思想的近似例（英語）：
“The mob is the monster with many heads.”（※群衆心理の危険性を示す古典表現）

タグ（思想分類）

#群衆心理 #社会哲学 #判断の独立 #同調圧力 #非合理 #思考の独立性

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
利口（klug）	理性的に思考できる状態	個人の判断力を示す
馬鹿（Narr）	非合理・衝動的行動の象徴	群衆心理の副作用
集団（Menge）	多人数が一体化した状態	同調圧力の増幅点