ジョン・ロック『新しい意見は常に疑われ、たいてい反対される。まだ一般的ではないという理由だけで。』

05/26/201911/30/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

イギリスの哲学者　ジョン・ロック（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

見るべきなのは以下の黄金律だ。

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ジョン・ロック『新しい意見は常に疑われ、たいてい反対される。まだ一般的ではないという理由だけで。』

一般的な解釈

この言葉は、「新しい意見や発想は、その内容に欠点があるからではなく、単に“まだ多数派ではない”という理由だけで疑われ、反発される」という趣旨を持っています。ロックは近代自由思想の形成期において、既存の権威や通念がいかに新思想の受容を妨げるかを深く洞察しました。
この発言は、「多数派／少数派」「慣習／革新」「権威／独創」という対立軸の観点から評価され、思想史・科学史・政治哲学すべてに接続する核心的命題として扱われます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“新しい意見”を内容ではなく、単に“見慣れないから”という理由で退けていないか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常的な行為・判断において、未知のものを避け、既存の考えに固執しがちです。
しかし革新は、常に“まだ一般的ではない”段階から始まり、その段階こそが最も孤独で困難です。
この言葉は、新しいものへの姿勢を見直し、判断を「多数派かどうか」ではなく「内容がどうか」で行うための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ロックがこの思想を語った背景には、宗教的圧力・政治的弾圧・学問的硬直がある。
“not yet common” は、“真理ではないから反対される”のではなく、“世間が慣れていないから反発される”という心理のメカニズムを指す。

語彙の多義性：
「新しい意見（new opinion）」＝政治思想、科学的発見、倫理観、宗教解釈など広く適用可能。
「疑われる（suspected）」＝警戒・不信・危険視を含む。
「一般的ではない（not common）」＝習慣化していない、文化的基盤がないという意味。

構文再構築：
より自然な再意訳：
「新しい意見は、内容ではなく“まだ広まっていない”という理由だけで疑われ、反対されるものだ。」

出典・原典情報

※出典未確認
思想的には『人間悟性論』およびロックの書簡・エッセイに含まれる“新思想への抵抗”の解説部分を再構成した語録と考えられる。

異訳・類似表現

異訳例：
「新しい考えは、多くの場合、それが斬新であるというだけで拒まれる。」
「革新は、普及する前には疑いの目を向けられる。」

思想的近似例（日本語）：
「新しいものはいつも拒まれる」── 一般的警句
「先駆者は孤独である」── 歴史的洞察

思想的近似例（英語）：
“All truth passes through three stages.” ── ショーペンハウアー
“Original ideas are seldom welcomed.” ── 一般的格言

タグ（思想分類）

#新思想　#認識論　#社会心理　#革新と抵抗　#慣習批判　#17世紀イギリス　#価値主張構文　#対比構造

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
新しい意見（new opinion）	未知・革新・独創的提案	多くの分野で適用可能
疑われる（suspected）	不信・警戒・拒絶の対象になる	真理性とは無関係の反射的反応
一般的ではない（not common）	多数派でない・慣れないという理由のみ	内容的評価ではなく心理的反応