ジョン・スチュアート・ミル『「自分こそ正しい」という考えが、あらゆる進歩の過程で最も頑強な障害となる。これほどばかげていて根拠のない考えはない。』

05/26/201911/30/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

イギリスの哲学者。生誕1806年。男。　ジョン・スチュアート・ミル（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『自分こそが正しい』と思っていたら、自分の人生を変えることは出来ないからだ。私もそういう人間の典型で、事実、どう考えたって自分が絶対に正しいことが多かった。それは、グーがチョキに勝つというほど明白なものであり、そういう確固たる事実に、私はただ忠実になっているだけで、別に写真に撮って、音も取って、証拠を残し、大人数の意見を集めてそれを立証してもいいが、私はそうした行為に『ちっぽけさ』を覚えていた為、頑なにそれをしなかった。

しかし、『裁判所』があること一つを考えただけでもわかるように、人間というものは、そうした第三者の判断を入れなければ、

（相手が悪いに決まっている。相手のあの傲慢な態度を見たか！）

などという具合に、自分に非があることを認められないものなのである。

私はそうした人間の愚かな特性に『挑戦』するイメージで、しかし、それがわかっていても（それがどうした）と言って、（俺はそれをしない）という具合に、別に他の意見をかき集めることはせず、自分の主張を貫いたものである。私からすれば、それが立証される確率がほぼ100％であることがわかっていたのだ。というか、たとえ第三者をそこに介入させたとしても、その介入者が間違った判断を下すこともあるし、事実、冤罪という理不尽な事件があり得る以上、よほどの第三者でなければ、介入させても意味がないことを知っていたのだ。

ソクラテスは言った。

『私に不足していたのは、「不正に鈍感な心」。皆さんの耳に気持ちよく響くような「恥ずかしい言葉」は私の口からは出ない。』（超訳）

第三者の意見など当てにならないのであり、当てにする必要もないのである。しかし、かといって『俺はこういう人間だから』と言って切り捨てて、自分のことを頑なに変えようとしなければ、周囲の人間は対応に困るだけである。『そんなこと言われたら、もう終わりだよ』と言うしかないのだ。

『コンコルドの誤謬』とは、『退き際の重要性』を説いた教訓である。自分の考えに固執し、過信していると、時にはソクラテスの様に、命をも落とすことになることを覚えておく必要がある。もっとも、ソクラテスはそれを『過信』だとは思わないだろうし、ソクラテスの処刑に票を入れた民衆たちや、その後を生きる全ての人間たちは、彼の死と、生き方、知性、人生哲学について真剣に考えさせられ、人として一歩前に成長させられることになるのだが。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ジョン・スチュアート・ミル『「自分こそ正しい」という考えが、あらゆる進歩の過程で最も頑強な障害となる。これほどばかげていて根拠のない考えはない。』

一般的な解釈

この言葉は、「自己の絶対的正しさを疑わない姿勢こそが、社会・個人双方の進歩を妨げる最大の障害である」という趣旨を持っています。ミルは、自由な議論と思想の交換を重視した時代背景の中で、硬直した確信がいかに危険かを示しました。この発言は、合理性・寛容・多元性をめぐる思想史の中で重要な位置を占め、独断と進歩の対立軸を鮮明にします。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の判断は本当に疑う余地がないのか？」という問いを提示します。日常の意思決定や人間関係の中で、確信が独断に変わる瞬間をどれほど意識できているか。思考停止を避け、柔軟な視点を取り戻すための内省の契機となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
本質的には“fallibility（人間の誤りうる性）”を前提とするミル哲学に基づくため、翻訳時も道徳的批判ではなく「認識論的警告」であることを反映する必要があります。

語彙の多義性：
・「正しい（right）」＝道徳的正しさ／事実的正しさが文脈で揺れる
・「障害（obstacle）」＝心理的・構造的・認識的阻害要因の広義を含む

構文再構築：
原文の強調を維持しつつ、
→「自分の正しさを疑わぬ心が、進歩を最も強く妨げる」
のような再構成が自然。

出典・原典情報

※出典未確認
内容は『自由論』およびミルの議論の精神と一致するが、逐語一致の一次資料確認が必要。

異訳・類似表現

異訳例：
「自分は間違わないという思い込みこそ、あらゆる進歩の敵である。」

思想的近似例（日本語）：
「思い込みは成長の天敵である。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Certainty is the enemy of learning.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#自由論 #独断批判 #認識論 #議論の自由 #進歩思想 #ミル #思考法 #多元性

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
正しい（right）	道徳・事実いずれの正当性を指す	文脈ごとに意味が変動
障害（obstacle）	思考・進歩を阻む阻害要因	心理的硬直の意味が強い
進歩（progress）	個人・社会・知識の発展	ミル哲学全体の主軸概念