ジョン・スチュアート・ミル『存在するすべてのものは独創の結果である。』

05/26/201911/30/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

イギリスの哲学者。生誕1806年。男。　ジョン・スチュアート・ミル（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

モーツァルトはこう言い、

『私は生涯で一度も、独創的なメロディーを作ったことがない。』

ニーチェは言った。

『独創性とは何か。万人の目の前にありながら、まだ名前を持たず、まだ呼ばれたことのないものを見ることである。』

彼らの意見を見ると、『この世に独創などなく、あるとしたら独創性だけだ』という事実が浮き彫りになってくる。広告審議会『AC』の設立者、ジェームズ・Ｗ・ヤングは、著書、『アイデアのつくり方』でこう言っている。

『アイデアとは既存の要素の新しい組み合わせ以外の何ものでもない』

つまり、最初からすべてのものは、在った。しかし、その『新しい組み合わせ』たる『独創性』なら、まだまだ未知の可能性が溢れている。『独創』というものは、『独自』であり『オリジナル』という意味だ。一切の森羅万象は、独創である。その事実を理解した時、この唯一無二たるオリジナルな自分の人生という要素が、どう目に映るだろうか。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ジョン・スチュアート・ミル『存在するすべてのものは独創の結果である。』

一般的な解釈

この言葉は、「世界に存在する価値や成果は、誰かの創意・独創性によって生まれた」という趣旨を持っています。
ミルは産業化・近代化が進む時代の中で、模倣ではなく「創造」を社会発展の核と捉えていました。
この発言は、進歩の源泉を独創的思考に求める思想として評価され、平均化や画一性への対抗軸として位置づけられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは自分の独創性をどこまで自覚しているか？」と問いかけます。
日常の判断・行動の中で、私たちは無意識に前例踏襲へ流れがちですが、価値の源泉はそこにない。
独自の視点・解釈・挑戦こそが、人生や成果を形づくるという認識を促します。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ミルの思想は個人の自由・創造力を最大限尊重する哲学に立脚しており、日本語訳では「独創」が芸術的ニュアンスを帯びやすい一方、原文はより広範で社会的概念。

語彙の多義性：
「独創（originality）」は単なる“新しさ”ではなく、“自律した思考”を含意する。
「結果（product/result）」は物質的成果に限らず、制度・習慣・思想など抽象的創造物も含む。

構文再構築：
“All things that exist are the offspring of originality.”
→「世の中のあらゆる存在は、独創から生まれたものである。」

出典・原典情報

※出典未確認
ミルの創造性・個性論と関連する言説として広く引用されるが、厳密な一次資料の照合が必要。

異訳・類似表現

異訳例：
「すべての存在は、誰かの創意の産物である。」
「世界を作ってきたのは、模倣ではなく独創である。」

思想的近似例（日本語）：
「独自に考えたものだけが生き残る。」── ※出典未確認
「創意なき模倣に未来はない。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Originality is the essence of true genius.” ── ※出典未確認
“Every new idea is an act of creation.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#独創性 #個性論 #ミル #創造の哲学 #自由と発展 #思想史 #価値の源泉 #創意の役割

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
独創（originality）	自律した思考による新しい価値生成	芸術分野以外にも広く適用可能
結果（result/product）	行為や思想の産物	物理的成果以外の制度・習慣も含む
存在（existence）	現実に成立している事象・価値	抽象概念も含む広範な語