ジョモ・ケニヤッタ『私はまた、私の敵にも感謝しなければならない。彼らが、私を失望させようとしたことがかえってこの仕事をやり通す力を私に与えたのである。』

05/25/201911/30/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

ケニアの大統領。生誕1893年。男。通称『ケニア初代大統領』。ジョモ・ケニヤッタ（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

ケニアの首都に行く機会があれば、嫌でもこの名を聞くことになるだろう。ケニア共和国の首都、ナイロビにあるジョモ・ケニヤッタ空港につけられたのは、彼の名前である。9年もの間投獄されることもあった。それだけ、ケニヤッタの生涯は、試練の壁が多かった。しかし、不屈の精神でイギリスから見事に独立を勝ち取り、一国の創立者となったのである。私はケニヤッタが言ったこの言葉に、強く共感を覚える。

『私はまた、私の敵にも感謝しなければならない。彼らが、私を失望させようとしたことがかえってこの仕事をやり通す力を私に与えたのである。』

『ドリームキラー』とは、読んで字のごとく、『夢を壊す者』、『目標達成の足を引っ張る者』のことを言う。人生を生きていると、とかく身の回りにいるのはこの『ドリームキラー』だらけだということに気が付くだろう。悪気の有無は関係ない。例えば実の両親が子供の身を案じて、

やめておきなさい。

この道にしておきなさい。

と言うことはよくあることだが、そこに悪気はない。しかし中には、

お前の人生だ。お前の好きにすればいい。

しかし、責任はすべて自分一人で取れ。

と言う親もいるわけであり、はたして、真の教育とはどちらの選択肢が正しいのかどうか、考えさせられるワンシーンであるが、とにかく『ドリームキラー』という存在は、そこら中にいるということなのである。

私の場合も、そうだった。自分の信仰を強要する育児と教育の違いを知らない両親、ろくに話もせずに思慮浅く不当に評価する浅薄な身内、私利私欲の為に吸収をもくろむ拝金的な取引先、権力を振りかざして自分の城の為に画策する上司面した越権者、あまりにも的を射ない暴言を吐いて足を引っ張る人間、自分の手を汚さずして殺人を教唆した悪人、自分の損の穴を防ぐために私の資産を横領した愚か者、

何万回も同じ注意をさせる病的な社員、その病的な社員を『病気だ』と『正常に』評価した私を『お前のせいだろ。彼は正常だ』と『不当』に評価した軽はずみな知人たち、※『おれが”万能薬”になるんだ!!何でも治せる医者になるんだ!!』

たった30年のここまでの人生の中でも、一体、どれほどの試練の壁があったかわからない。だが、私は恩師に言われたこの言葉に背中を後押しされたことも手伝って、決して屈しなかった。

『お前は、状況が困難であればあるほど力を発揮する。』

そう。逆に、感謝しなければならない。自分の潜在能力を引き出し、限界の底値を引き上げる幾多の試練の壁に。

試練を敵視すると、この世は実に生きづらい世の中になるが、試練が自分の成長のための、例えば蝶なら、さなぎから蝶に孵化するための一時的な”成長痛”だと考えたなら、この世はなんと、素晴らしいことか。生きている限り”成長痛”を喜び、 ”孵化”し続け、新しい自分に成長する楽しさを、味わえるからだ。 ”敵”が、”味方”になる。人生に成功者などという者がいるとしたら、こういうパラダイムシフトを成し遂げた人間こそ、その称号に相応しいのである。

カメラ

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ジョモ・ケニヤッタ『私はまた、私の敵にも感謝しなければならない。彼らが、私を失望させようとしたことがかえってこの仕事をやり通す力を私に与えたのである。』

一般的な解釈

この言葉は、「敵対者が与える否定や妨害は、むしろ自分の意志を強固にし、やり抜く力を生み出す」という趣旨を持っています。ケニヤッタはケニア独立運動の中心人物であり、植民地支配・政治的弾圧・誹謗中傷にさらされながらも、逆境を“推進力”に変えて独立を勝ち取った歴史的背景を持ちます。
この発言は、敵意と逆境、失望と意志力、妨害と成長という対立軸を転換させる思想として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の前進を妨げようとする勢力や環境を、むしろ力に変えられているか？」「批判や否定を、行動の燃料に変換できているか？」という問いを与えてくれます。
逆境や敵意は、通常は人を弱らせる要素とされています。しかし、ケニヤッタは“敵の行動こそが自分の信念をより強固にする”と捉えました。
これは、マイナスの出来事を“推進力”に変える内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ケニヤッタは植民地支配下で逮捕・投獄された経験を持つため、“敵への感謝”は皮肉ではなく、本心からの歴史的実感に根ざす。
「失望させようとした（tried to discourage me）」は“阻止・妨害・侮蔑”も含む広い概念。
「力を与えた（gave me strength）」は“精神力・戦う意志・継続力”の総体。

語彙の多義性：
「敵（enemies）」は個人ではなく、体制・勢力・反対者全般を含む比喩的語。
「感謝（thank）」は“憎悪しない”“材料に変える”という精神的高度さも含む。

構文再構築：
“I must even thank my enemies, for their attempts to discourage me only strengthened my resolve to finish this work.”
と再構成すると、原意の因果関係が明確になる。

出典・原典情報

※出典未確認
ケニヤッタの演説・自伝・対話録に由来する言葉として引用されるが、資料によって文言差がある。独立運動家としての思想と整合性は極めて高い。

異訳・類似表現

異訳例：
「敵にさえ感謝している。彼らの妨害が、仕事を貫き通す力を私にくれたのだから。」
「反対者の行動が、かえって私の意志を強くした。」

思想的近似例（日本語）：
「逆境こそ人を磨く。」
「恨みではなく力に変える。」

思想的近似例（英語）：
“What doesn’t kill you makes you stronger.”──Nietzsche
“Opposition is a natural part of life; it strengthens determination.”──unknown

タグ（思想分類）

#逆境論 #政治哲学 #19〜20世紀思想 #価値転換構文 #対比構造 #敵意と成長 #歴史思想 #独立運動

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
敵	自分を妨害・否定する勢力	個人ではなく構造的敵対者も含む。
失望させようとした	力を削ごうとした全行為	侮蔑・妨害・圧力を含む。
力を与えた	意志力・継続力・精神力の強化	逆境を推進力へ転換する構造。