ショーペン・ハウエル『あきらめを十分に用意しておくことも、人生の旅には必要なんだよ。』

05/25/201911/30/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

ドイツの哲学者　ショーペン・ハウエル（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

32歳になった私がこの言葉を聞いてすぐに思うのは、最近の老化現象についてだ。元々健康志向で、煙草も20代でやめ、常に運動をして、食事にもサプリにも気を使っている私は、もちろん、20代の内から、抗酸化作用であるビタミンE、それよりも効果のあるコエンザイムQ10、さらにその上のアスタキサンチンという形で、老化の原因にもなる活性酸素の除去に気を使い、サウナもスパも銭湯もこよなく愛し、ここまで生きて来た。

だが最近、医者たちが『自分たちが摂りたいサプリメント』という特集で、マルチビタミンやDHAは挙げたものの、『抗酸化物質をサプリメントから摂るとガンの発症率が高まる』と発言していたのを見て、その摂取をやめた。それが手伝ったのか、そうじゃないのかはわからないが、顔のシミが目立つようになってきたのだ。ニキビが出来たら、いつも潰して粗療法で直してきたのだが、最近ではもう、それがそのまま痕になってしまうようになった。

ちょっと前に、5年ぶりに会った女性を見た時、その老化具合に、少し幻滅した自分がいたわけだが、それは私も同じことだったようだ。全ての人間は、死ぬことが決まっている、と常に言い続けている私は、この事実を淡々と受け止めなければ、つじつまが合わないと思い、自分が常に若々しくいることを『諦めた』のである。

もちろん自堕落に走ることは無い。これまで通り、健康には気を使うつもりだ。しかし、死ぬことを避けることはできない。『諦め』というのは、言い方を変えれば『執着を捨てる』という意味だ。この流動変化するこの世の摂理の中で、自分だけが固定されて静止することを望むのは、罪である。この世を生きた、全ての人間が、老いること、そして死ぬことについて考えた。だとしたら私は、多くの人がそうしたようにあたふたしてみせ、慌て、もがき、執着することだけはやめたいと覚悟している。そんなことよりも重要なのは、このたった一度の唯一無二の生涯を、悔いの残らないように生き貫くということだ。

フロイトは言った。

『あらゆる生あるものの目指すところは死である。』

死を避けるのではない。死に向かって生きていくべきである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ショーペン・ハウエル『あきらめを十分に用意しておくことも、人生の旅には必要なんだよ。』

一般的な解釈

この言葉は、「人生は思い通りにならないことの方が多く、計画や期待が崩れる場面が必ず訪れる。そのため“あきらめ＝受容の準備”をしておくことは、人生を健全に歩むための必須の知恵である」という趣旨を持っています。ショーペンハウエルは、悲観主義哲学の立場から、人間が避けられない苦悩をどう扱うべきかを示す意図でこの言葉を述べました。
この発言は、存在論・人生論の文脈で重視され、希望と挫折、執着と受容という対立軸を明確に浮かび上がらせます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“期待通りにいかない人生”への準備ができているか？」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、何事も計画通り進むことを前提としてしまい、挫折や不遇に直面すると心が折れやすい。しかし、あらかじめ“うまくいかない可能性”を視野に入れておけば、衝撃を和らげ、柔軟な対処が可能になります。
“受容の準備”は、現実に打ちのめされないための知的防具であるという内省の起点になります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本語の「あきらめ」は敗北的ニュアンスを持つが、原意では“resignation / acceptance（状況を静かに受け入れる態度）”であり、消極的放棄ではなく“精神の柔軟性”を意味する。
“人生の旅”は単なる比喩ではなく、人生の変転・不確実性の象徴として古典的に用いられる表現。

語彙の多義性：
「十分に用意しておく（well prepared）」は“常に心構えとして備える”という意味で、実物の準備ではない。
「あきらめ」も“屈服”ではなく、“結果への執着を手放す”という哲学的含意がある。

構文再構築：
“It is wise to carry with you a sufficient measure of resignation on the journey of life.”
と再構成すると、より忠実な論理構造になる。

出典・原典情報

※出典未確認
ショーペンハウエルの悲観主義哲学・人生論をまとめた語録に頻出するが、原典の章句が再構成されている可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「人生を歩むには、あらかじめ“受け入れる力”を備えておく必要がある。」
「思い通りにならないことを受け入れる準備も、旅には欠かせない。」

思想的近似例（日本語）：
「捨てる覚悟がある者だけが前に進める。」──武士道的構造
「諦観は智慧なり。」──東洋思想

思想的近似例（英語）：
“Acceptance is the key to peace.”──anonymous
“We must let go of what we cannot control.”──Stoic philosophy

タグ（思想分類）

#人生論 #悲観主義哲学 #19世紀思想 #受容の思想 #価値転換構文 #対比構造 #心構え #存在論

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
あきらめ	結果への執着を手放す受容	敗北ではなく精神の柔軟性。
用意	心的準備・見通し	現実の不確実性に備える行為。
人生の旅	人生の変転・時間の流れの象徴	古典的メタファー。