ショーペン・ハウエル『私達は持っていない物について、常に思いを張り巡らせるが、一度手に入れると興味を失う。』

05/25/201911/30/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

ドイツの哲学者　ショーペン・ハウエル（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

私自身、何度もこれについて実験してきたが、やはり、この心理現象は未だに起き続けている。自分の心理的に、手に入れる前と、手に入れた後では、そのものに対する価値が明らかに違うのだ。『限界効用の逓減』である。食事でも、珍しいアイテムでも、美しい光景の写真でも、伴侶でも、一夜の相手でも、手に入れる前と、手に入れた後では、そのものに対する価値が明らかに違う。だとすると、不老不死も、永遠の若さも、巨万の富も、同じことだ。

吉川栄治は言った。

『登山の目標は山頂と決まっている。しかし、人生の面白さはその山頂にはなく、かえって逆境の、山の中腹にある。』

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ショーペン・ハウエル『私達は持っていない物について、常に思いを張り巡らせるが、一度手に入れると興味を失う。』

一般的な解釈

この言葉は、「人間は手に入れていないものを想像している間は強く執着するが、実際にそれを得た瞬間、その魅力や価値を急速に失ってしまう」という趣旨を持っています。ショーペンハウエルは、人間の欲望が持つ“追求の快楽”と“所有の幻滅”という二段構造を批判的に捉え、この言葉を述べました。
この発言は、欲望論・幸福論・感情心理学の文脈で高く評価され、欠乏と充足、憧れと飽和という対立軸を鮮やかに示すものとして理解されています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“得るまで”を楽しんでいるのか、“得たあと”に満足できているのか？」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、手に入れる前の期待や想像に酔いしれ、実際に得てしまうと興奮が低下し、再び次の対象に心を奪われる──という欲望の連鎖に囚われがちです。
“欲しいと思っている時こそが一番幸せ”という逆説に気づくきっかけとなります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本語の「興味を失う」は軽い表現だが、原意の“lose interest”は心理的倦怠・価値の消失・欲望の移行という深い含意を持つ。
“思いを張り巡らせる（brood over / dwell upon）”は執着や想像の強度を示す。

語彙の多義性：
「持っていない物（what we do not possess）」は物質的対象だけでなく、地位・関係・才能など非物質的欲望も含む。
「興味（interest）」は好奇心ではなく、“価値を感じる力”そのもの。

構文再構築：
“We constantly dwell on what we lack, but once we obtain it, our interest fades.”
と再構成すると、原意がより明瞭に伝わる。

出典・原典情報

※出典未確認
ショーペンハウエルの欲望論を要約した語録として広く引用されているが、一部再編集された表現の可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「手に入れる前は熱中するが、入手した途端に関心が薄れる。」
「持たぬときは憧れ、持てば飽きる。」

思想的近似例（日本語）：
「求めているときが一番楽しい。」──俗的表現ながら構造は同一
「得ては捨て、捨てては求む。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“The wanting is better than the having.”──Star Trek quote（哲学的構造近似）
“Desire is the root of all suffering.”──Buddhist principle（欲望構造の指摘）

タグ（思想分類）

#欲望論 #幸福論 #19世紀思想 #価値転換構文 #対比構造 #感情心理 #欠乏構造 #満足のパラドックス

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
持っていない物	欠乏として意識される対象	物質・地位・感情すべてを含む。
思いを張り巡らせる	強く執着する・想像を膨らませる	欲望の高揚期を示す。
興味を失う	心的価値が低下すること	得た瞬間に価値が減衰する現象。