ショーペン・ハウエル『虚栄心は人を饒舌にし、自尊心は人を寡黙にする。』

05/25/201911/30/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

ドイツの哲学者　ショーペン・ハウエル（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

ペラペラとよく喋る人間は、『口でどうにかしようとしている』わけだ。私の中学時代等を思い出すと、喧嘩をするとき、私の口は無駄に饒舌だった。そんなことをしなくても、『喧嘩』をするんだったら、黙って相手の頭を叩き割ればいいわけだ。それが出来ないなら、そもそも喧嘩などしなければいい。しかし、心のどこかで、自分の喧嘩に自信がなく、あるいは、相手を殺すほど憎んでいない良心があり、それが私の口を饒舌にさせていたのである。

そこには躊躇がある。躊躇は自信のなさの表れだ。つまり、自分の言動に自信が持てないような、そんな生き方を私はしていたのである。

ヴォーヴナルグは言った。

『本当に自信のある人間は泰然として、人が彼をどのように評価するか、などということにはあまり気をとられないものである。』

自分の取っている言動、生きている生き方、考えている価値観、これら全てに自信があれば、私の口は寡黙になった。まるで、悟りを開いた仙人の様に、余計なことは少しも言わない、達観した立居振舞を見せることが出来ただろう。

オー・ヘンリーは言った。

『私は正直者ですと自分でいう者は、決して正直者ではない。私は何も知りませんという者は良く知っているし、私は何でも知っているという者はほら吹きである。何も言わない人間は賢明な人か、利己主義かのどちらかである。』

人間の言葉には、その人物の思想が出る。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ショーペン・ハウエル『虚栄心は人を饒舌にし、自尊心は人を寡黙にする。』

一般的な解釈

この言葉は、「虚栄心によって自分を大きく見せたい人ほど言葉が多くなり、真の自尊心を持つ人ほど必要以上に語らず沈黙を保つ」という趣旨を持っています。ショーペンハウエルは、19世紀の社交文化・名誉意識の中で、“言葉の量”がそのまま心理の浅深を示すという洞察を表現する意図でこの言葉を述べました。
この発言は、人格哲学・社会心理学・倫理思想の文脈で評価され、外面的虚勢と内面的確信という対立軸を明確に示すものとして理解されています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分が語っている言葉は“虚栄のための饒舌”か、“自尊心の静けさ”か？」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、不安や承認欲求を隠すために言葉を増やしていないでしょうか。反対に、本当の自信があるときほど言葉少なく、しかし確かな態度で臨めるのではないでしょうか。
“沈黙の強さ”を再認識するための内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本語の「虚栄心」は外面的な見栄のニュアンスが強いが、原意の“vanity”は“自分を大きく見せようとする不安の裏返し”という心理的含意を持つ。
「自尊心（pride, self-respect）」も、日本語ではネガティブにも聞こえるが、原意は“芯のある確信・尊厳”を指す。

語彙の多義性：
「饒舌（talkativeness）」は“軽率な多弁”ではなく“必要以上に自己を語ろうとする衝動”。
「寡黙（silence）」は“黙ること”ではなく“語らずとも揺らがない態度”。

構文再構築：
“Vanity makes people talkative; self-respect makes them silent.”
と再構成すると、構造がより明確に伝わる。

出典・原典情報

※出典未確認
ショーペンハウエルの処世術・心理洞察の文脈で引用されるが、後世の再構成が混ざっている可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「虚栄心は舌を軽くし、自尊心は口を重くする。」
「見栄は言葉を増やし、自尊は沈黙を生む。」

思想的近似例（日本語）：
「能ある鷹は爪を隠す。」
「雄弁は銀、沈黙は金。」

思想的近似例（英語）：
“Quiet confidence speaks louder than words.”──anonymous

タグ（思想分類）

#人格哲学 #社会心理 #19世紀思想 #虚栄心 #自尊心 #饒舌と沈黙 #価値転換構文 #対比構造

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
虚栄心	自己を大きく見せようとする心理	不安・承認欲求の裏返し。
自尊心	自己の価値を静かに信じる心	過剰な語りを必要としない。
饒舌	必要以上に語る行為	自己誇示の一形態。
寡黙	語らずに確信を保つ態度	自信と静けさの象徴。