ショーペン・ハウエル『何事も、成功までには3段階ある。第一段階、人から笑い者にされる。第二段階、激しい抵抗と反対にあう。第三段階、それまで、笑いものにしたり、反対したりした人達がいつの間にか、『そんなことはわかっている』と同調するようになる。』

05/25/201911/30/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

ドイツの哲学者　ショーペン・ハウエル（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

見ていない人には悪いが、この話を理解する為には、漫画『ワンピース』を読むのが良い。

黄金律

このシーンだ。このシーンを見た時、ショーペン・ハウエルの言葉が骨身に浸透するのを覚えるだろう。

『おれ達の通ってきた航路じゃあ…そんな事くちにすると大口開けて笑われたモンだ　その度におれは…笑った奴らを皆殺しにして来たがな…!!ーだがこの先は…それを口にする度胸のねェ奴が死ぬ海だ…!! ”新世界”で会おうぜ』

主人公、麦わらのルフィも、同じ時代のライバルのこの2人も、最初は人から笑いものにされ、そして激しい抵抗と反対に遭った。だが、今では『麦わらのルフィ』を含めた彼らの名を聞いただけで、彼らが絶対に引かない、信念を貫き通す危険な人間だと認知するようになった。

つまりこういうことだ。今、馬鹿にされ、笑いものにされている人間。それは、序章である。ここからだ。ここから真の人生の幕が開けるのだ。自分にしか生きることのできない、たった一度の航海が始まるのだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ショーペン・ハウエル『何事も、成功までには3段階ある。第一段階、人から笑い者にされる。第二段階、激しい抵抗と反対にあう。第三段階、それまで、笑いものにしたり、反対したりした人達がいつの間にか、『そんなことはわかっている』と同調するようになる。』

一般的な解釈

この言葉は、「真価を持つ新しい試みは、初めは軽視され、次に敵視され、最後には“当然のもの”として取り込まれる」という趣旨を持っています。ショーペンハウエルは、19世紀の思想的転換期において、革新的なアイデアが社会的受容へ至るまでの心理的・歴史的プロセスを示す意図でこの言葉を述べました。
この発言は、革新論・社会変動論・思想史の文脈から評価され、拒絶と受容、孤立と普遍化という対立軸を明確に把握させるものとして理解されています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の挑戦が受け入れられないのは“価値がないから”なのか、それとも“時代の抵抗”なのか？」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、初期の否定や嘲笑を理由に挑戦をやめてしまいがちですが、それがむしろ“価値の証拠”である場合を見落としていないでしょうか。
社会の反応を、挑戦の成否ではなく“成長の段階”として捉え直す内省の起点になります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本語では「笑い者」「反対」という語が強い情緒を帯びるため、原文の“ridicule”“opposition”“acceptance”が示す段階的・構造的意味を補う必要があります。

語彙の多義性：
「笑い者（ridicule）」は単なる嘲笑ではなく、“軽視・未知への拒否”を含む。
「反対（opposition）」は感情的否定ではなく、“構造的抵抗”を指す場合がある。

構文再構築：
“All truth passes through three stages…” として広く流通する再構成があり、
「すべての真理は三段階を経て受け入れられる。」
と再配置すると日本語での意図が明確になります。

出典・原典情報

※出典未確認
この言葉はショーペンハウエルの名言として広く引用されるが、実際には後世の編集者・思想家による再構成説が有力。一次資料の特定は慎重さを要する。

異訳・類似表現

異訳例：
「真理はまず嘲笑され、次に攻撃され、最後には当然とされる。」
「価値ある新しいものは、必ず拒絶から受容へと変化する。」

思想的近似例（日本語）：
「新しきものは必ず初めに否定される。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“All great truths begin as blasphemies.”──George Bernard Shaw

タグ（思想分類）

#革新論 #社会抵抗構造 #19世紀思想 #価値受容過程 #真理の段階 #対比構造 #行動哲学 #思想史

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
笑い者	未知・革新を軽視する反応	無理解・恐怖が背景にある場合が多い。
抵抗	新しい価値への構造的拒絶	社会秩序が揺らぐことへの防衛反応。
同調	かつての否定者が方向転換する現象	社会的承認を伴う段階。