ジミ・ヘンドリックス『俺が十時間ギター練習して、ああ頑張ったなと思っても、どっかの誰かは十一時間練習してる。そういうもんさ。』

05/23/201911/29/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカのギタリスト　ジミ・ヘンドリックス（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

単純に、その視野と発想が欲しい。

浄土宗の祖、法然もこう言った。

『一丈の堀を越えんと思わん人は、一丈五尺を越えんと励むべし。』

意味は、『幅一丈（約３メートル）の堀を飛び越えようと思うなら、その１．５倍の堀を飛び越えるぐらい練習しないと（または、そういう気構えで飛ばないと）、成功しないものである』というもの。

カップラーメンの創始者、安藤百福も、

『発明したと思っていても世界では同じことを考えている人が３人いる。』

と言った様に、単純に、その視野と発想が欲しいのである。それさえ忘れなければ、途中で慢心して、努力を怠ることがないからだ。つまるところ、努力、努力、努力である。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ジミ・ヘンドリックス『俺が十時間ギター練習して、ああ頑張ったなと思っても、どっかの誰かは十一時間練習してる。そういうもんさ。』

一般的な解釈

この言葉は、「自分がどれほど努力しても、世界にはさらに努力する者がいるという現実を受け入れ、慢心せず、努力を続ける姿勢を持つべきだ」という趣旨を持っています。ヘンドリックスは、競争が激しく、技術と表現の高度さが求められる音楽界において、努力の絶対量よりも“姿勢の持続”が重要であるという意図でこの言葉を述べました。
この発言は、「他者比較／自己精進」「満足／向上」という対比を示し、努力の本質を冷静に見つめる思想として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の努力の基準をどこに置いているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、“もう十分だ”という感情に甘えてしまい、自らの成長余地を狭める時があります。
誰かがもっと努力している可能性を意識することは、焦燥ではなく“謙虚さ”と“継続”を育むための内省の起点になります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語の原文は口語的であり、ヘンドリックス特有の飾らない語り口が特徴です。日本語訳では、このざっくばらんとしたニュアンスを崩さずに伝える必要があります。

語彙の多義性：
「頑張ったな」は単なる “worked hard” ではなく、“felt accomplished” のニュアンスを含む自己満足の気配があります。
「そういうもんさ」は “that’s how it goes / that’s the way it is” など、達観した口語調が適します。

構文再構築：
自然な英語表現は、
“I may practice guitar for ten hours and feel proud, but somewhere out there someone’s practicing for eleven. That’s just how it goes.”
のように再構成できます。

出典・原典情報

※出典未確認
名言集・インタビュー引用として広く流通していますが、ヘンドリックス本人による一次資料（録音インタビュー等）の確定的な情報は確認されていません。伝聞・再構成の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「十時間練習して満足しても、どこかで十一時間練習している奴がいる。それが現実だ。」
「自分が限界と思っても、誰かはさらに上を行く。」

思想的近似例（日本語）：
「上には上がいる。」── 一般的格言
「努力する人は希望を語り、怠ける人は不満を語る。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“There’s always someone working harder than you.” ── ※スポーツ・音楽分野でよく引用される言葉

タグ（思想分類）

#努力論 #向上心 #謙虚さ #自己精進 #比較構造 #成長哲学 #持続力 #行動軸

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
練習	能力向上のための反復行動	量と質の両面を含む
頑張った	自己評価としての達成感	過信・慢心の始まりにもなる
そういうもんさ	達観した現実受容	悲観ではなく構造理解の語調