尾崎行雄『人を殺すものは労苦ではなく、クヨクヨすることだ。』

04/18/201911/26/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の政治家　尾崎行雄（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

何しろ、宗教家、御木徳近はこう言った。

『「一体どれだけ努力すればよいか」という人があるが、「君は一体人生を何だと思うか」と反問したい。努力して、創造していく間こそ、人生なのである。』

努力している間こそ、人生。つまり、努力というのは、労苦がつきものである。労苦の対極が、怠惰だ。身体を動かせば、身体は疲労するのは当然である。しかし、その『疲労』が嫌だからといって何もしないのは、単なる怠惰に支配された愚か者である。御木徳近に言わせれば、それは『人生』とは言えない。

ルソーは言った。

『生きるとは呼吸することではない。行動することだ。』

『人生ではない』なら、それは『生きていない』のと同じだ。生きていないなら、それは『殺されている』との同じ。つまり、支配されている。クヨクヨと悩んでいたって、いなくたって、どうせ死ぬだろう。だとしたら、何もしない時間はもう終わりだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

尾崎行雄『人を殺すものは労苦ではなく、クヨクヨすることだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「人を本当に弱らせ、破滅させるのは“労苦そのもの”ではなく、労苦に対する過剰な不安・悩み・自己消耗である」という趣旨を持っています。
政治家として多くの逆境と重圧を経験した尾崎行雄は、“苦労は人を鍛えるが、クヨクヨは人を壊す”という人生的洞察を示したものと解釈できます。
この発言は、「負荷 vs 心理反応」「現実の困難 vs 内的消耗」という対立軸を明示し、人間の精神構造に対する鋭い理解を示すものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたが苦しいのは“労苦の量”ではなく、“労苦に対する心の扱い方”ではないか」という問いを与えてくれます。
肉体的・社会的な困難よりも、
・不安を反芻する
・後悔を繰り返す
・恐れを増幅する
などの“心理的疲労”が、より深刻なダメージを与えます。
この言葉は、困難をどう受け止めるか、心の姿勢そのものを見直すための内省の起点になります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「クヨクヨする」は日本語固有の情緒的概念で、“brooding / excessive worrying / dwelling on fears” といった複合的意味を持ちます。
英訳では emotional rumination を補って再構成する必要があります。

語彙の多義性：
「労苦」は単なる labor や hardship ではなく、
・生活の困難
・職務上の重圧
・人生の負荷
など広義の概念。

構文再構築：
英語では心理的対比を明確にし、クヨクヨの破壊性を補う必要があります。
例：
→ “It is not hardship that destroys people, but excessive worrying.”

出典・原典情報

※出典未確認
尾崎行雄の人生訓や講演録の文脈に一致する表現であり、語録的編集で定着した可能性が高い。

異訳・類似表現

異訳例：
「人を潰すのは労苦ではなく、悩みすぎる心だ。」
「苦労は人を強くするが、クヨクヨは人を弱くする。」

思想的近似例（日本語）：
「心が折れるから人は倒れる。」── ※出典未確認
「悩みは現実よりも人を蝕む。」

思想的近似例（英語）：
“It is not the load that breaks you, but how you carry it.” ──（近似思想として引用される格言）

タグ（思想分類）

#心理構造 #ストレス #内的消耗 #人生哲学 #行動哲学 #価値転換 #精神衛生 #判断軸

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
労苦	人生・仕事・生活上の困難	実際の“負荷”を指す
クヨクヨする	過剰な不安・反芻・後悔に心を奪われること	日本語固有の情緒性を含む
殺す	生気・主体性・精神力を奪う比喩	心理的破滅の象徴