王陽明『人生の大病は、『傲』の一字に尽きる。』

04/17/201911/25/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

中国の陽明学の祖　王陽明（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『人生の大病は、『傲』(ごう)の一字に尽きる。』

『傲』というのは、驕りである。うぬぼれだ。『傲慢』とは、驕り、自惚れ、思い上がるということ。『過信』だ。それは、自信ではない。人間の『四聖』に数えられる、

孔子、

ソクラテス、

ブッダ、

キリスト、

彼らの罪の定義とは、上から順に『利己、無知、執着、罪』である。キリストの言う『罪』とは、紐解くとヘブライ語の『的を外す』という言葉に辿り着く。キリスト教の7つの大罪とは、

傲慢
強欲
暴食
色欲
怠惰
嫉妬
憤怒

が挙げられるわけだが、それを見てもわかるように、それらは『欲望を間違った方向に向けた結果』であり、キリストの言う『罪』とはつまり、そういうことなのである。いや、利己も無知も執着も全てそうだ。間違った感情の持っていき方なのだ。

彼ら四聖が定義する『罪』はすべて、この『傲』が強く関係している。『利己』など、傲慢な人間の日常だ。『無知』というのは、まるで不発弾を抱えているようなものだ。いつ暴発するかわからない。それなれば、なぜ、無知のままでいたのか。無知が故に問題を起こし、その責任を取れるのか。取れないなら、そこにあるのは無責任であり、『利己』である。

『執着』は、説明不要だろう。地位、名誉、財産に支配されて、執着している人間の、何と醜いことか。彼らは最後、自分の生にまで執着し、不老不死を願う者さえいる。それは、この世が全て自分の思い通りになる、という思い上がりから来ている。この世を知り、人間を知り、唯一無二の命の尊さを知る。それをせずして、『人生』を謳歌することなど出来ない。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

王陽明『人生の大病は、『傲』の一字に尽きる。』

一般的な解釈

この言葉は、「人間の失敗・迷走・破滅の根源は『傲慢』にある」という構文全体の趣旨を示しています。
王陽明は、功名・学識・地位を重ねるほど陥りやすい“心の病”として傲慢を位置づけ、
すべての過ちは己の心が上に立とうとする瞬間から生まれる
という思想的警告を発しました。

陽明学における「致良知」の実践と対立する最大の障害が“傲”であり、
歴史的にも人格修養の核心原理として重視されています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の心に傲慢は潜んでいないか？」という問いを突きつけます。

成功や能力を理由に他者を軽視していないか
助言を素直に受け取れなくなっていないか
立場・年齢・経験を盾に判断を固定化していないか
うまくいかない原因を外部に求めていないか

“傲”は自覚しにくい心の毒であるため、
常に自己点検する姿勢が必要であることを示します。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「傲（ごう）」は中国思想圏特有の概念で、
単なる pride や arrogance を超え、
精神の堕落・学びの遮断・道徳の腐敗
といった深い倫理的含意を持つ。

語彙の多義性：

「傲」：傲慢・驕り・慢心、精神のゆがみ
「大病」：最大の障害／致命的欠陥
日本語ではニュアンスが薄まるため翻訳時に補足が必要。

構文再構築例：
「人を腐らせる最大の毒は傲慢である。」

出典・原典情報

※出典未確認
陽明学語録に類似の記述が多く見られるが、定型句として独立した原典の特定は難しい。

異訳・類似表現

異訳例：

「人生を狂わせる最大の病は慢心である。」
「傲りは徳を破り、運命さえ損なう。」

思想的近似例（日本語）：

「驕れる者久しからず」──『平家物語』
「初心忘るべからず」── 世阿弥

思想的近似例（英語）：
“Pride is the great destroyer of men.” ──※出典未確認
“Arrogance blinds the heart.” ──※出典未確認

タグ（思想分類）

#陽明学 #傲慢 #人格修養 #倫理哲学 #内省 #価値主張構文 #判断軸 #精神の病

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
傲	他者を軽視し、自身を過大評価する心のゆがみ	成長と学びを完全に阻害する
大病	重大な欠陥・致命的障害	他の失敗を誘発する“根源”
人生	行動・判断・人間関係すべての領域	傲の影響範囲が広い