エピクテトス『神は人間にひとつの舌と、ふたつの耳を与えた。しゃべることの2倍多く聞けということだ。』

04/14/201911/25/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

古代ギリシャの哲学者　エピクテトス（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

面白おかしいが、これも時と場合によって使い分けたい。『三度目の正直』と、『二度あることは三度ある』だ。一体、どちらが正しいというのだろうか。同じように、時と場合に寄るわけだ。人一倍喋った方が、卓越した結果を残すことが出来る場合もあれば、聞き役に徹した方が、その人との関係性がスムーズに行き、上手く展開していくこともある。

しかし往々にして人間とは、エゴイスト（お喋り）である。ベラベラと自分のことを喋り、それを懸命に聞いてくれる人間のことは、好印象を持つに違いない。この事実を、どう捉えるかだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

エピクテトス『神は人間にひとつの舌と、ふたつの耳を与えた。しゃべることの2倍多く聞けということだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「話すよりも聞くことを重視せよ」という趣旨を示しています。エピクテトスはストア派倫理において、自己修養と他者理解の基礎は“傾聴”にあると考え、衝動的な発話よりも冷静な観察と理解が理性の道にかなうと説きました。
この発言は、「衝動的発話」と「理性的傾聴」という対立軸から評価され、コミュニケーションにおける主体性と成熟度を測る基準としても扱われます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は話す量と聞く量のバランスをどう捉えているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常的な行為・判断において、他者の意図を理解する前に発言してしまったり、聞くべき情報を取り逃したりしていないでしょうか。名言が示す“聞くことの優先”は、判断の質・関係性の質を見直す内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ストア派では言葉は理性の表出であり、軽率な発言は理性の乱れと見なされます。日本語では“謙虚さ”の文化的要素が過剰に付加されがちなので、“理性的統御としての傾聴”を明確にする必要があります。

語彙の多義性：
「聞く（listen）」は単に音を聞くのではなく、「理解するために注意を向ける行為」を意味します。
「舌（tongue）」は単なる肉体器官ではなく、“発話行為の象徴”として哲学的に扱われます。

構文再構築：
原文に近い構成は “We have two ears and one tongue so that we may listen twice as much as we speak.” であり、日本語では原因・目的を明示する構文に置き換えると自然です。

出典・原典情報

※出典未確認
ストア派の教訓的表現として複数の哲学集に掲載されるが、一次資料との一致は確認されていません。意訳・整理された格言である可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「耳は二つ、舌は一つ。それは、話すより多く聞けという教えである。」
「聞くことを先に、話すことを後にせよ。」

思想的近似例（日本語）：
「聞くは徳、語るは才」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Listen twice as much as you speak.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#ストア派 #傾聴 #コミュニケーション倫理 #理性 #判断構造 #節度 #主体性 #行動哲学

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
耳	他者理解の入口となる感覚器官	理性的観察の象徴として扱われる
舌	発話行為・判断表出の象徴	感情による暴走を避ける統御対象
聞く	理解のために注意を向ける行為	情報収集・価値判断の基盤