エピクテトス『よい作家になりたいなら、書くことだ。』

04/14/201911/25/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

古代ギリシャの哲学者　エピクテトス（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

遠藤周作はこう言い、

『作家になりたかったら、毎日三時間、十年間書き続けていればなれる。』

チャールズ・ブコウスキーはこう言い、

『小さな種火を残し、その火を絶やさないで。種火さえあればまた燃え上がるから。』

スティーブン・キングはこう言った。

『何事であれ、自分に才能があるとなれば、人は指先に血が滲み、目の玉が抜け落ちそうになるまでそのことにのめり込むはずである。』

彼らが口を揃える様に、作家になりたかったら、書いて書いて、ひたすら書いて、目の玉が抜け落ちようが、指先に血が滲もうが関係なく書いて、絶対あきらめないで、何年もその努力を絶やさなければ、道が開けて来る。という、『量質変化（量が積み重なって質になる変化）』を狙った、唯一の手段について、これは諭す言葉でもある。そしてもう一つは、『四の五の言わずに書け。書いたなら、もうそこには作家がいる。』という、精神論的な話だ。

俺は作家になりたいんだ！作家になりたいんだ！絶対なるんだ。まずは金を溜めるんだ！その前に目の前の仕事を片付けなければ！冠婚葬祭も出なければ！忙しい、忙しい！でも、いずれ俺は作家になるんだ！

と頭で思って、途中で死んでしまったら、その人は『作家』と呼ばれることは無い。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

エピクテトス『よい作家になりたいなら、書くことだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「技能を高めたいなら、実際にその行為を繰り返すほかに道はない」という趣旨を示しています。発言者エピクテトスは、ストア派の実践主義の文脈において“学びは行為の中で鍛えられる”という思想的意図を持ち、才能や知識に頼るだけでは成長しないという原理を強調しました。
この発言は、「理論への依存」と「実践による鍛錬」という対立軸から評価され、書くことを通じて自己の思考と判断が鍛えられるという哲学的・歴史的意義を持つ言葉として扱われます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は望む結果に見合うだけの行動を積み重ねているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常的な行為・判断において、能力向上を願いながらも実践量が不足していることが多くありませんか。名言が示す“行動こそ技能を形づくる”という基準は、習慣・鍛錬・継続のあり方を見直すための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ストア派では、技術（techne）は繰り返しによって獲得されるものであり、形式知よりも手を動かす実践が重視されました。日本語では“努力論”として解釈されやすいため、“技芸の鍛錬”としてのニュアンスを確実に保持する必要があります。

語彙の多義性：
「作家（writer）」は「文章家」「思想家」「記録者」など多義的に揺れます。
「書く（write）」は「文章を作る」「考えを言語化する」「思考を整理する」など複層の意味を持つため、単なる作業ではなく精神の鍛錬行為として扱う必要があります。

構文再構築：
原文は “If you wish to be a good writer, write.” に近い命令構文で、日本語では余計な装飾を排除した簡潔な再構文が最も適切です。

出典・原典情報

※出典未確認
複数のストア派解説書・引用集に見られる表現であり、一次資料（語録・講話録）との完全一致は確認されていません。意訳・再構成の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「書きたいなら、まず書け。」
「文を書く者になりたいなら、書く習慣を持て。」

思想的近似例（日本語）：
「習うより慣れよ」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Writers write.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#実践主義 #ストア派 #技能習得 #鍛錬 #主体性 #行動哲学 #判断構造 #継続

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
作家	思想・物語・記録を言語で創作する者	技芸としての文章制作を含む
書く	思考を言語として形にする行為	継続と反復によってのみ技能化する
よい	卓越を志向した質的向上	ストア派では徳・技芸の完成度に近い概念