イチロー『僕の「甘い」は他の人よりよっぽど厳しいと思いますから、それくらいはオッケーでしょう。脱、完ぺき主義ですね。』

04/10/201911/23/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本のプロ野球選手　イチロー（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『今いままでの僕は、何に対しても完ぺきを求めていました。でも、相手のいいところを探そうとか、見方や視点をちょっと変えると、それもありかな、と思えることがある。もちろん、それは自分に対する甘えにつながる可能性はありますけど、僕の「甘い」は他の人よりよっぽど厳しいと思いますから、それくらいはオッケーでしょう。脱、完ぺき主義ですね。』

完璧主義者の特徴だ。メリットでもあり、デメリットでもある。デメリットは、イチローの言う様に、他人の粗が筒抜けで見えてしまって、人一倍人に対してイライラしてしまうということ。しかしメリットは、自分にその厳しい目を向ければ、とことんまで自分の弱点を穴埋めすべく改善し、とことんまで自分の長所を伸ばすべく努力することが出来る。

吉田松陰は言った。

『どんな小さなことでも正しいか正しくないか、よいか悪いかという点において信念を失わないという頑固者でなければ、何をさせてもちょっとしたことしかできず、しっかりとしたことを行うことはできない。』

あるいは、世界の黒澤明は、

『些細なことだといって、ひとつ妥協したら、将棋倒しに全てが壊れてしまう。』

と言って、例えば、作中で読まれることのない、封筒の中の手紙までスタッフに作り込ませた。しかし、黒澤明はこう言うのだ。

『私はまだ、映画がよくわかっていない』

こういう人間じゃなければ、群を抜くことは出来ない。『本物』の称号に相応しいのは、細部に命を懸ける人間なのである。だが、ひとたびそれを他人に向けてしまうと、人間関係はたちまち狂ってしまうことになる。何しろ、『群を抜いた』のだ。『群』にいる人々は、そのモチベーションについていけない。私は『11年間同じ場所で足踏みをしている部下』を見てきて、この問題をひしひしと実感している。

[adrotate banner=”7″]

[adrotate banner=”99″]

もう一つの内省

自分自身で自分に対してどれだけ厳しくすることができるかで、日々の生活が変わってる。

甘えた考えを少しでも持ってしまうと、そこからマイナス方面に向かっていってしまう。

やった方がいいと頭に浮かんだことは、言い訳をせずにまずやってやるぐらいの気持ちで取り組むことが必要になる。

[adrotate banner=”100″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

イチロー『僕の「甘い」は他の人よりよっぽど厳しいと思いますから、それくらいはオッケーでしょう。脱、完ぺき主義ですね。』

一般的な解釈

この言葉は、「自分に対する“甘さ”といっても、その基準は一般的な厳しさよりはるかに高い。だから、少し自分を許すくらいの余白は取ってもよい──完璧主義から距離を置く姿勢が重要だ」という趣旨を持っています。イチローは、自分を追い込み続けるプロ意識の中で、“力を抜くことの価値”を静かに肯定しています。
ここには、完璧主義と持続性、厳しさと余白、自己管理と過度のストイックさという対比が見られます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の“甘さ”を過度に責めていないか」という問いを与えます。
ストイックな人ほど、少しの妥協や休息を許せません。しかし、それが慢性的な負荷となり、結果的にパフォーマンスや精神状態を損なうことがあります。
イチローは、自分の基準がそもそも高い以上、適度な“ゆるさ”はむしろ成長と持続のために必要だと示しています。
これは、“自分を許す知性”とも言える内省を促します。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「甘い」は英語では
・being lenient with myself
・cutting myself some slack
など、自己に対するゆるさを表す語が適切。

「よっぽど厳しい」は
・much stricter than most people
が自然。

「脱、完ぺき主義ですね。」は
・stepping away from perfectionism
・letting go of perfectionism
などで表現できる。

構文再構築：
自然な英訳例：
「僕の“甘さ”は、他の人から見れば十分厳しい。だから、そのくらい許していい。完璧主義を手放すということですね。」
→
“My idea of being ‘lenient’ is probably much stricter than most people’s standards. So it’s okay. It’s about stepping away from perfectionism.”

出典・原典情報

※出典未確認
疲労・コンディション管理や精神論の文脈で紹介されるが、一次資料は未確認。

異訳・類似表現

異訳例：
「僕にとっての“甘さ”は、他人からすると十分厳しい。だから少し力を抜くことも必要だ。」
「完璧を追いすぎないことで、むしろ質が上がる。」

思想的近似例（日本語）：
「張りつめた弓は折れる。」
「完璧主義は不完全さを生みやすい。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Perfectionism is the enemy of progress.”
“Even discipline needs rest.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#完璧主義からの離脱 #自己管理 #余白の知恵 #持続可能性
#ストイックの危険 #基準値の自覚 #心の柔軟性 #行動哲学

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
甘い	自己への猶予・許し	他者基準では厳しい可能性
厳しい	ストイックな目標設定・基準	自己成長の核にも負荷にもなる
完ぺき主義	失敗や揺らぎを許さない思想	短期成果は出るが長期では破綻しやすい