本田圭佑『結果的には挫折だけども、気持ちでは挫けてない。気持ちは一切折れてない。』

07/31/201912/18/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本のプロサッカー選手　本田圭佑

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

だとしたら、『挫けてない』し、『折れていない』のだから、それは『挫折』ではないだろう。だが、表面的には例えば、『負けた』とか、『失敗した』とか、そういう事実が捻出されたわけだ。しかし、例えば心がこういう風にならない。『挫折』とは、心がこういう風になることを言うのだ。ならないのであれば、それは挫折ではない。これは詭弁ではない。

私も10代の頃、私が犯した表層的な結果を断片的に解釈した大人が、私を慰めるかのように、私に助言したり、クリスチャンなら祈りを捧げていた。その気持ち自体は有難い事だ。だが、私は別に挫折したつもりなどなかった。しかし、（周りからはそう見えるんだろうなあ）と悟ったものだった。しかし、挫折の意味はたった今書いたとおりだ。まだ、生きている。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

本田圭佑『結果的には挫折だけども、気持ちでは挫けてない。気持ちは一切折れてない。』

一般的な解釈

この言葉は、「外側の結果としては“挫折”と評価される状況であっても、内側の意志や精神まで折れてしまったわけではない。むしろ、気持ちが折れない限り挫折は本当の敗北ではない」という趣旨を持っています。本田圭佑は、キャリアの中で数多くの失敗・批判・不遇を経験しながらも、そのたびに“気持ちの軸”を守り抜いて前進してきたことを背景に、この価値観を語っています。
この発言は、「外的結果／内的状態」「失敗／継続」「折れる／折れない」という対立軸を示し、**“挫折は結果ではなく、心が折れたときに初めて成立する”**という主体的な挫折定義を提示するものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは“結果”を理由に、心まで折れてしまっていないか？自分の意志の火は、どこで守られているのか？」という問いを与えてくれます。
人は結果が悪かったとき、「もうダメだ」と心まで折りがちです。しかし、心さえ折れなければ、挫折は“終わり”ではなく“通過点”に変わります。名言が示す基準──「気持ちが折れない限り敗北ではない」──は、逆境時の精神的自立を促す重要な内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
サッカーの世界では結果がすべてと見られがちです。そこで“結果的挫折”と“精神的継続”を切り分ける姿勢は、一般的な「負け＝終わり」という日本的価値観へのアンチテーゼとして読む必要があります。
「折れてない」は精神論ではなく、“状態を自分の定義で決める主体性”を強調する言葉。

語彙の多義性：
「挫折」は外的評価としての失敗を意味するが、本田の文脈では“心の折れ”とは別概念。
「折れてない」は視野の継続・挑戦の持続を含む広義の表現。

構文再構築：
原文は二項対比構文で、日本語では意訳が自然です。
例：「結果がどうであれ、心が折れない限りそれは敗北じゃない。」

出典・原典情報

※出典未確認
複数の逆境関連インタビューと整合するが、文言は再構成された可能性あり。一次資料の厳密一致は未確認。

異訳・類似表現

異訳例：
「結果では挫折かもしれない。でも、俺の気持ちは折れていない。」
「負けたとしても、心まで負けたわけじゃない。」

思想的近似例（日本語）：
「負けて勝つ」「心さえ負けなければ敗北ではない」── ※一般表現

思想的近似例（英語）：
“You may fail, but you are not defeated unless you accept it.” ── ※一般意訳

タグ（思想分類）

#挫折の再定義　#精神的継続　#主体性　#逆境哲学　#心の強度　#結果と意志

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
挫折	結果としての失敗・停滞	本田の文脈では“外側の現象”
挫けてない	意志が折れず挑戦が続いている状態	挑戦の継続可能性の指標
折れてない	価値観・目的・方向性が揺らいでいない	成果と無関係の“内部の軸”