羽生善治『好きな言葉は「玲瓏」です。いつも透き通った心静かな状態でいたいと思っています。』

07/22/201912/17/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の将棋棋士　羽生善治

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『玲瓏（れいろう）』とは、玉などが透き通るように美しいさま。

上杉謙信も、

『心に曇りなき時は心静かなり。』

と言ったが、心に曇りがあるということは、それは疲労やストレスを含めた『負の要因』に心を支配されている。その『黒点』が、人間のパフォーマンスに大きな影響を及ぼすのだ。少しもその黒点がないように、玲瓏な状態でいる。これは、能力の顕在化、パフォーマンスの最大化を図ろうとする人間が、無意識にでも必ず行う心のメンテナンスである。

機械とて同じだ。『黒点』一つで、動作に甚大な影響が出る。『点』一つ一つに意味があり、それ自体が『要素』なのだ。玲瓏でいる様に努めることは、機械でいうところの、整備、メンテナンスと何ら変わりはない。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

羽生善治『好きな言葉は「玲瓏」です。いつも透き通った心静かな状態でいたいと思っています。』

一般的な解釈

この言葉は、「透明で濁りのない心の状態こそ、自分が理想とする精神のあり方である」という意味を持っています。羽生善治は、将棋という高密度の判断を求められる世界において、心の雑念や感情の乱れが致命的影響を与える構造を背景に、“心の透明性＝競技力の土台”という思想的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、「混濁／静謐」という対立軸から評価され、「精神の澄明さこそが最も強い力を生む」という価値観を明示するものとして捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の心は澄んでいるか、それとも濁っていないか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、雑念・焦り・苛立ち・過剰な慣性に心を支配されがちですが、その状態では本来の思考力が発揮されません。
“心の透過性”を意識することで、判断・観察・集中の質そのものを見直す起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「玲瓏」は漢語であり、“透き通るように美しく、響きが澄んでいる様”を指す。英語では単語が存在しないため、

clear and serene
lucid and resonant
などの複合的意訳が必要。

語彙の多義性：
「透き通った」は視覚的透明性だけでなく、心の静けさ・雑念のなさを象徴する語。
「心静かな状態」は、“静止”ではなく“動じない平衡”を示す。

構文再構築：
意味保持には、
「『玲瓏』という言葉のように、澄み切った心でいたい」
のように、日本語特有の美的ニュアンスを残す再構成が適切です。

出典・原典情報

※出典未確認
インタビューで語られた内容として知られるが、一次資料の特定には至っていません。編集的再現の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「私の好きな言葉は『玲瓏』です。心を澄ませ、静かにありたいと思っています。」
「澄明な心の状態でいたい。その象徴が『玲瓏』という言葉です。」

思想的近似例（日本語）：
「静けさは力である。」── ※出典未確認
「心の明鏡止水。」

思想的近似例（英語）：
“Clarity of mind brings clarity of action.”
“Serenity is strength.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#静謐　#心の透明性　#精神統一　#美意識　#判断力　#将棋思想　#精神性

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
玲瓏	透き通るように美しく澄んだ様	精神の透明さの比喩として機能
透き通った心	雑念がなく、静かな精神状態	判断力・集中力の核
心静かな状態	揺れ動かず、過剰反応しない心の姿勢	“止まる”ではなく“整う”状態