フランシス・ベーコン『賢者は自分に与えられるより多くの機会を作る。』

07/25/201912/17/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

イギリスの哲学者　フランシス・ベーコン（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

例えばこう言うことだ。中国の思想家、魯迅は言った。

『もともと地上に道はない。歩く人が多くなれば、それが道になるのだ。』

つまり、最初から別に『道』も『常識』も『運』も『情勢』もないのだ。あるのは『思い込み』であり、『蔓延しているもの』。そして、それが正しいものとは限らないのである。疑うなら次の質問に反対出来ずにいれるかどうか自問するといい。

『蔓延してるんだから風邪やエボラ出血熱は、正しいのだ。』

同調できる人間は、皆無である。広告の神、クロード・ホプキンズは言った。

『自分の目標を達成した人、ほんとうに幸福な人、あるいは満ち足りている人にはめったに出会えるものではない。それでも私たちは、自分の一生に関わる問題を、大多数の考えに委ねるべきだろうか。』

優勢も劣勢もない。ピンチもチャンスも無い。あるのは『蔓延しているもの』と『思い込み』だ。それがわかれば、自分が歩くべき道が見えて来るだろう。この『道』こそは『機会（チャンス）』。もし、3300年前のモーセが『海を割った』逸話が、この様な図と考え方と同じように、『混沌の中から人間が歩くべき道を見極めた』ことによるたとえ話であれば、私は十分、この話を納得できるのである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

フランシス・ベーコン『賢者は自分に与えられるより多くの機会を作る。』

一般的な解釈

この言葉は、「賢者とは、外部から提供される好機に依存するのではなく、自らの判断・行動・工夫によって“機会そのものを増やす者”である」という趣旨を持っています。ベーコンは、経験論が形成されつつあった時代に、主体性と能動性の価値を強調し、偶然に頼る生き方から脱するべきだという思想的意図を示しました。
思想史的には、「運命待ち vs 機会創出」という対立軸を明確化し、近代的主体の根幹となる“状況の構築者としての人間像”を提示した命題として評価されています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は与えられる機会をただ待っていないか？自ら増やす努力をしているか？」という問いを与えてくれます。
私たちは日常において、環境・人脈・偶然に期待しがちですが、実際には小さな行動・準備・発信が新たな機会の扉を開くことが多い。
この言葉は、受動的な姿勢から抜け出し、能動的に機会を“創る”側へ立つための内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
“opportunity” は英語圏では単なる“偶然の好機”ではなく、“準備と行動が整った時に発生する状況条件”というニュアンスが強い。日本語の「機会」より主体性を含む概念である。

語彙の多義性：
“make opportunities” は「機会を作る」だけでなく、「条件を整える」「出会いを生み出す」「環境を設計する」などの広い意味を持つ。
“given” は「自然発生」「他者依存」「外部起源」を含意し、受動構造を象徴。

構文再構築：
英語原文は対比的構造（与えられる機会＜作り出す機会）を持つため、日本語では「〜より〜をする」の価値反転構文が自然。

出典・原典情報

※出典未確認
『随想録（Essays）』や『新機関（Novum Organum）』の精神と一致するが、逐語一致する一次資料は確認されていない。後世の要約や思想再構成の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「賢者は与えられる機会に満足せず、自ら機会を増やす。」
「好機は待つものではなく、創造するものである。」

思想的近似例（日本語）：
「機会は備えのある者に訪れる。」── ※出典未確認
「運は天にあり、道は己にあり。」

思想的近似例（英語）：
“Create your own opportunities.” ──（近似構文）
“Fortune favors the bold.” ── ラテン格言

タグ（思想分類）

#主体性 #機会創出 #行動哲学 #経験論 #価値判断軸 #戦略的判断 #近代思想史

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
機会（opportunity）	成功・成長につながる条件	偶然ではなく創出可能なもの
与えられる（given）	外部から提供される状態	受動・期待依存の象徴
作る（make/create）	条件を整え、機会を発生させる行為	行動・準備・発信の総体